1
00:00:09,160 --> 00:00:11,900
♪විශාල අහස යට
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම ♪

2
00:00:12,520 --> 00:00:15,260
♪ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
මගේ අශිෂ්ටත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීම♪

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,620
♪ අහසේ
මගේ හදවත ආශා කරන තැන♪

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,990
♪මේ අත් දෙකෙන්
සැඟවිය නොහැකි ආලෝකයක්♪

5
00:00:22,990 --> 00:00:26,380
♪ වරක් බැටන් පොල්ලෙන් පහර දෙන්න
මම හදවත් කීයකට සහනයක් ලබා දී ඇත්ද ♪

6
00:00:26,380 --> 00:00:29,920
♪මම හැරිලා බලනකොට ආයෙත් දූවිලි
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම ගැන කතාවක්♪

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,952
♪ඉදිකිරීම් මගේ තවත් කොටසක්
එය කහ පිටුවේ ලියන්න♪

8
00:00:35,770 --> 00:00:37,528
♪මොකක්ද
ඔබ එයට ආශා කළාදැයි මට සිතේ♪

9
00:00:37,528 --> 00:00:39,166
♪ අහම්බෙන්
තිර රෙද්ද කඩන්න♪

10
00:00:39,166 --> 00:00:40,095
♪ඔබේ කටේ ඇති උපක්‍රමය

11
00:00:40,095 --> 00:00:41,272
♪මෙම රන් සුප්
එය බිම පුරා විසිරී යයි♪

12
00:00:41,272 --> 00:00:42,460
♪එය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ

13
00:00:42,460 --> 00:00:43,672
♪මම මෙහි සිටගෙන සිටින විට

14
00:00:43,672 --> 00:00:45,840
♪ අනුගමනය කළ යුතු නීති
අන්තිමට ඒක මම හදපු දෙයක්

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,096
♪ඔබේ රහස් කුසලතා භාවිතා කරන්න
♪ රෝගය සුව කරන්න

16
00:00:47,096 --> 00:00:48,856
♪මේ රටේ දුෂ්ටයන්
මම එය උදුරා දමමි♪

17
00:00:49,270 --> 00:00:50,424
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

18
00:00:50,424 --> 00:00:52,600
♪ පියවරෙන් පියවර
මට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යාමටයි♪

19
00:00:52,600 --> 00:00:53,656
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

20
00:00:53,886 --> 00:00:55,874
♪ඇත්ත සහ බොරුව
මට කලවම් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ♪

21
00:00:55,960 --> 00:00:57,080
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

22
00:00:57,218 --> 00:00:58,872
♪බොන ගමන් සින්දුව ඇහුවත්
♪ රණ්ඩු වුණේ නැහැ

23
00:00:58,872 --> 00:01:00,450
♪හැබැයි හැමදාම කන්ද උඩ
ඉබාගාතේ යන හුදකලා ආත්මයන් දෙස බලා♪

24
00:01:00,450 --> 00:01:02,616
♪ මම මාව බේරගන්නවා
ඒක කරන්න බැරිකමට මම මටම බනිනවා

25
00:01:03,340 --> 00:01:06,232
♪අනාගත පරම්පරාවට ඉතිරි කර ඇත
මම මගේ ඩූඩල් පාඩම් කරන්නම්♪

26
00:01:07,480 --> 00:01:10,000
♪මේ අත් දෙකෙන්
සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය දෙස බලන්න♪

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,390
♪ වරක් බැටන් පොල්ලෙන් පහර දෙන්න
මම හදවත් කීයකට සහනයක් ලබා දී ඇත්ද ♪

28
00:01:13,390 --> 00:01:16,930
♪මම හැරිලා බලනකොට ආයෙත් දූවිලි
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම ගැන කතාවක්♪

29
00:01:16,930 --> 00:01:19,928
♪ඉදිකිරීම් මගේ තවත් කොටසක්
එය කහ පිටුවේ ලියන්න♪

30
00:01:22,456 --> 00:01:24,338
♪ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි
ඔබ රැඳී සිටීම හෝ පිටවීම ඔබේ හදවත මත රඳා පවතී

31
00:01:24,338 --> 00:01:26,097
♪මගේ චෙක්බෝඩ් එක
එහි ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක පැති දෙකම ඇත♪

32
00:01:26,097 --> 00:01:27,608
♪ මම එය තබමි
ප්‍රඥාව ඉගෙන ගන්න♪

33
00:01:27,608 --> 00:01:29,350
♪ කණගාටුයි
තව මොනවද ප්‍රයෝජනේ ♪

34
00:01:29,350 --> 00:01:30,712
♪බොහෝ කටකතා සහ රැවටීම්

35
00:01:30,712 --> 00:01:32,680
♪සියලු නාට්‍ය
මට ♪ හරහා හරියටම පේනවා

36
00:01:32,680 --> 00:01:34,241
♪ඉර හඳත් එක්ක
අපි එකට ජීවත් වෙමු, මැරෙමු

37
00:01:34,241 --> 00:01:36,120
=Daebongta Gyeongin=

38
00:01:36,120 --> 00:01:36,970
Yeolmun සමූහය යටතේ Maebo Sonanggun ගේ නවකතාව
'Daebongta Gyeongin' හි අනුවර්තනයක්

39
00:01:37,000 --> 00:01:39,985
=කථාංග 3=

40
00:01:42,562 --> 00:01:44,562
(Joo Gwang-hyo, Tagyeongin 8 වැනි ශ්‍රේණියේ රණශූරයා)
රෑට නරක දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්

41
00:01:45,762 --> 00:01:47,602
(ගීතය Jeong-pung, Tagyeongin 8 වැනි ශ්‍රේණියේ රණශූරයා)
දවල්ට ආගන්තුකයන්ට බිය විය යුතු නැත.

42
00:01:55,922 --> 00:01:57,922
(Lee Ok-chun, Tagyeongin 8 වැනි ශ්‍රේණියේ රණශූරයා)
විදේශිකයෙක් නඩුව හසුරුවන්නේ නම්

43
00:01:57,922 --> 00:01:59,802
කීකරු ලෙස අල්ලා ගන්න

44
00:02:07,442 --> 00:02:08,522
ගහන්න

45
00:02:23,842 --> 00:02:25,482
Daebong Tagyeongin

46
00:02:48,744 --> 00:02:49,962
එය ඇදගෙන යන්න

47
00:03:06,602 --> 00:03:08,162
ඩේබොං බිහෝඩේ

48
00:03:08,162 --> 00:03:09,322
ආරක්ෂකයා යනු කුමක්ද?

49
00:03:09,322 --> 00:03:11,482
හොඳ වැඩක්, ආයෙ මෙහෙම කරන්න එපා.

50
00:03:26,282 --> 00:03:27,592
මේ මිනිහා

51
00:03:27,592 --> 00:03:28,962
මේ මිනිහා

52
00:03:28,962 --> 00:03:30,082
ඔබ අවසානයේ පැමිණ ඇත.

53
00:03:30,082 --> 00:03:32,562
මම Jang Ruk-hyeon, රජයේ නිලධාරියෙක්.
මෙය ගෘහනියන්ගේ බටහිර සඟරාවකි.

54
00:03:32,562 --> 00:03:33,762
මට විශේෂ කාරණයක් තිබේ

55
00:03:33,762 --> 00:03:35,282
මට වෙනත් කෙනෙකුගෙන් උදව් අවශ්‍යයි

56
00:03:38,745 --> 00:03:41,322
(Jang Ryuk-hyeon රජයේ කාර්යාල සිද්ධියේ දළ විශ්ලේෂණය)

57
00:03:41,322 --> 00:03:42,802
ගීතය Jeong-poong, Joo Gwang-hyo

58
00:03:42,802 --> 00:03:43,802
- ඔව්
- ඔව්

59
00:03:43,802 --> 00:03:45,082
ඔයාලා දෙන්න ගිහින් ආවා

60
00:03:46,722 --> 00:03:48,122
නාරි

61
00:03:48,122 --> 00:03:49,362
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගත්තාද?

62
00:03:49,362 --> 00:03:51,362
ඔව්, මට දැන් ආරංචිය ලැබුණා

63
00:03:51,362 --> 00:03:52,682
ජන්ගියොන්

64
00:03:52,682 --> 00:03:54,562
බටහිර ඉන්දියාවේ හදිසි මරණයක්

65
00:03:54,562 --> 00:03:55,602
මම හැමෝම එක්කගෙන ගියා

66
00:03:55,602 --> 00:03:56,722
ගුජි

67
00:03:56,722 --> 00:03:57,802
ඔබ

68
00:03:57,802 --> 00:03:59,922
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට වෙනත් ප්‍රදේශවල අයට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා.

69
00:04:00,602 --> 00:04:02,122
නාරි, එය ඕනෑවට වඩා වර්ණනාවකි.

70
00:04:02,122 --> 00:04:04,482
Heo Chi-an නඩුව විශ්ලේෂණය කර ඇත

71
00:04:04,482 --> 00:04:07,202
ජං යැං නමැති අපරාධකාරයා ප්‍රකාශ කළ ගුණය මෙයයි.

72
00:04:07,202 --> 00:04:08,442
ඉතා හොඳයි

73
00:04:08,442 --> 00:04:10,122
Hutchil-an

74
00:04:10,122 --> 00:04:11,322
හොඳයි

75
00:04:11,322 --> 00:04:12,322
ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්

76
00:04:13,842 --> 00:04:14,962
ඔබ මට කියන්න

77
00:04:14,962 --> 00:04:17,922
ඇයි මම මේක කලින් දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

78
00:04:17,922 --> 00:04:21,242
දැන් එය සොයා ගැනීමට ප්‍රමාද නැත

79
00:04:21,242 --> 00:04:22,242
ප්‍රමාද නැත, ප්‍රමාද නැත

80
00:04:29,762 --> 00:04:31,802
රෑට නරක දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්

81
00:04:31,802 --> 00:04:33,682
දිවා කාලයේදී විදේශිකයන්
බිය විය යුතු නැත

82
00:04:38,162 --> 00:04:39,922
රෑට නරක දෙයක් කරන්නේ නැත්නම්

83
00:04:39,922 --> 00:04:41,802
දිවා කාලයේදී විදේශිකයන්
බිය විය යුතු නැත

84
00:04:41,802 --> 00:04:43,522
ඒ ඇති

85
00:04:43,522 --> 00:04:44,522
පුහුණුවීම් නවත්වන්න

86
00:04:44,522 --> 00:04:45,722
එතකොට අපේ පිඟාන

87
00:04:45,722 --> 00:04:47,562
මම ඒ සියල්ල බිඳ දමමි

88
00:04:47,562 --> 00:04:49,562
නමුත් බලපෑම විශිෂ්ටයි.

89
00:04:49,562 --> 00:04:52,242
ඔබට දැන් එය ඔබගේ දෑතින්ම ලබාගත හැක

90
00:04:57,642 --> 00:04:59,802
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා

91
00:05:00,682 --> 00:05:02,282
හැමෝම විදේශිකයෝ
වීමට අවශ්යයි

92
00:05:03,882 --> 00:05:05,442
විදේශිකයෙක් වෙනවා

93
00:05:05,442 --> 00:05:07,642
මගේ මුළු ජීවිතයම මට අවශ්‍ය වූ සිහිනයකි

94
00:05:07,642 --> 00:05:10,162
නමුත් විදේශිකයෙකු වීමට
මට නිර්දේශ කරන්නෙකු අවශ්‍යයි

95
00:05:10,162 --> 00:05:12,722
කිහිප වතාවක් සමාලෝචනය කළ යුතුය

96
00:05:12,722 --> 00:05:16,562
මම නං රිදී කාසි සිය ගණනක් වියදම් කළෙමි.
මම එය උත්සාහ කර ඇත

97
00:05:17,544 --> 00:05:18,642
අවසානයේ දී

98
00:05:20,362 --> 00:05:22,282
මට වංචාකාරයෙක් මුණගැසුණා, මම වංචා කළා.

99
00:05:23,202 --> 00:05:24,522
ඉතින් ඔබ

100
00:05:24,522 --> 00:05:25,882
අවංකව

101
00:05:25,882 --> 00:05:28,362
රජයේ කාර්යාලයේ පෙන්වන්න

102
00:05:36,362 --> 00:05:38,842
තවත් අය විදේශිකයන්.

103
00:05:38,842 --> 00:05:40,882
මම ඇල්බේනියානු ජාතිකයෙක්

104
00:05:42,602 --> 00:05:44,072
මට ඒක කරන්න බෑ
මට ක්‍රමයක් හිතන්න ඕන

105
00:05:44,072 --> 00:05:45,416
නියොංයොන්

106
00:05:46,882 --> 00:05:49,082
නියොංයොන්

107
00:05:50,242 --> 00:05:52,402
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා

108
00:05:53,322 --> 00:05:55,882
නාරි දෙවියන්
ඔවුන් ඔබට විපාකයක් දෙනවා කියනවා

109
00:05:55,882 --> 00:05:56,922
එයා මට ලොකු ත්‍යාගයක් දුන්නා.

110
00:06:10,504 --> 00:06:11,592
කපිතාන්

111
00:06:12,362 --> 00:06:14,322
- මේ මොකක්ද?
- මෙය ඔබට විපාකයකි.

112
00:06:15,080 --> 00:06:16,232
දොර වහන්න

113
00:06:20,082 --> 00:06:21,682
මොකද වෙන්නේ?

114
00:06:21,682 --> 00:06:23,642
එය ප්‍රඥාවන්තයාගේ නියෝගයකි.

115
00:06:23,642 --> 00:06:25,082
මගේ උපරිමය කරනවා

116
00:06:25,082 --> 00:06:28,642
ඔබට ණය විය හැක
පරිසරය හදන්න කිව්වා

117
00:06:29,802 --> 00:06:31,242
අද වන විට

118
00:06:31,242 --> 00:06:34,962
Nyeongyeon අපේ රජයේ කාර්යාලයයි
එය ප්රමුඛතා ආරක්ෂාවට යටත් වේ

119
00:06:34,962 --> 00:06:37,562
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ

120
00:06:37,562 --> 00:06:39,802
මොනවා හරි අඩුවක් තියෙනවනම් ඕන වෙලාවක කියන්න

121
00:06:39,802 --> 00:06:41,722
මම එය ඔබට නියමිත වේලාවට ගෙන එන්නම්

122
00:06:41,722 --> 00:06:44,282
ඔබ ඔබේ සියල්ල දෙන්න

123
00:06:44,282 --> 00:06:46,202
ඔබ කළ යුත්තේ නඩුව විසඳීමයි

124
00:06:46,202 --> 00:06:47,762
මට සමාවෙන්න

125
00:06:47,762 --> 00:06:49,162
මට ජීවමාන දෙයක් දෙන්න

126
00:06:49,162 --> 00:06:50,642
මට ඔයා වෙනුවෙන් සෝෆා එක දාලා යන්න බැරිද?

127
00:06:53,256 --> 00:06:54,482
එය විවෘත කරන්න

128
00:06:57,322 --> 00:06:59,602
ඔයා මොකද කරන්නේ? යතුර සොයා ගන්න

129
00:06:59,602 --> 00:07:02,162
සියලුම ජනේල අගුළු දමන්න, ඉක්මන් කරන්න

130
00:07:02,162 --> 00:07:05,042
සෝෆා
Daebong එය වටින්නේ නැත.

131
00:07:07,903 --> 00:07:11,243
(දින තුනකට පසු)

132
00:07:12,922 --> 00:07:14,082
පියා

133
00:07:14,082 --> 00:07:16,442
මේක දවස් කීයද?
අයියා තාම එන්නේ නැද්ද?

134
00:07:16,442 --> 00:07:18,002
මම රජයේ කන්තෝරුවට ගිහින් පස්සේ බලන්නම්.

135
00:07:18,002 --> 00:07:20,122
මිනිස්සුන්ට මෙහෙම සලකන්න
ඔබට එය අනුභව කිරීමට බල කළ නොහැක.

136
00:07:20,122 --> 00:07:21,642
වැඩුණු මිනිසෙක්

137
00:07:21,642 --> 00:07:23,482
කාලය පැමිණි විට, ඔබ එය තියුණු කළ යුතුය.

138
00:07:23,482 --> 00:07:25,322
ඔබ තවමත් සිතන්නේ එය බබෙක් කියාද?

139
00:07:25,962 --> 00:07:28,162
මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, කමක් නැත

140
00:07:38,482 --> 00:07:39,720
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

141
00:07:40,360 --> 00:07:41,562
කාරණය කුමක් ද?

142
00:07:42,362 --> 00:07:44,322
මගේ බෑණාට හිරිහැර කළේ කවුද?

143
00:07:45,562 --> 00:07:46,562
සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:07:48,682 --> 00:07:51,322
නැහැ, අඬන්න එපා

145
00:07:51,322 --> 00:07:52,842
මම කඳුළු වලට දුර්වලයි

146
00:07:53,842 --> 00:07:54,922
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

147
00:07:54,922 --> 00:07:56,122
සිදුවුයේ කුමක් ද?

148
00:07:58,362 --> 00:07:59,962
කවුද ඔයාට හිරිහැර කළේ?

149
00:08:19,002 --> 00:08:20,200
ඒක තමයි

150
00:08:20,922 --> 00:08:21,992
මට ඒක කන්න ඕන නෑ

151
00:08:23,162 --> 00:08:24,482
මම ආපසු ගොස් විවේක ගන්නෙමි

152
00:08:24,482 --> 00:08:26,082
එන්න, ඉදිරියට ගොස් විවේක ගන්න.

153
00:08:28,602 --> 00:08:30,722
ඒක හරි, Nyeongyeon

154
00:08:30,722 --> 00:08:32,842
මම රජයේ කාර්යාලයට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

155
00:08:34,202 --> 00:08:35,240
ඔයා මට කතා කරනවද?

156
00:08:36,962 --> 00:08:38,642
සදහටම මට කතා කරන්න එපා

157
00:08:39,602 --> 00:08:42,842
දෙවියන් පැමිණියද, කැඳවන්න එපා

158
00:08:46,042 --> 00:08:47,242
නියොංයොන්

159
00:08:50,682 --> 00:08:51,962
මාමා

160
00:08:51,962 --> 00:08:53,562
කරුණාකර එය ඉක්මනින් නවත්වන්න

161
00:08:54,442 --> 00:08:55,802
පෝඩු රජු

162
00:08:55,802 --> 00:08:57,352
ටිකක් වෙලා ගියා

163
00:08:57,352 --> 00:08:58,922
හායි, ඔබට කොහොමද?

164
00:08:59,442 --> 00:09:01,122
Nyeongyeon, ඔබට කොහොමද?

165
00:09:01,762 --> 00:09:02,882
ඔබ හොඳින් විවේක ගත්තාද?

166
00:09:02,882 --> 00:09:03,922
විවේක ගන්නද?

167
00:09:04,762 --> 00:09:06,002
මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා

168
00:09:06,002 --> 00:09:07,048
ඔබ විවේක ගන්නේ කෙසේද?

169
00:09:07,048 --> 00:09:08,082
ඒක හරි

170
00:09:08,082 --> 00:09:09,922
පුද්ගලයා වඩාත් දක්ෂයි
මට ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා

171
00:09:10,722 --> 00:09:13,242
කලබල වෙන්න එපා
මම බුද්ධිමතාට කිව්වා

172
00:09:13,242 --> 00:09:14,522
අද සිට

173
00:09:14,522 --> 00:09:15,602
රජයේ කාර්යාලයට එන්න අවශ්‍ය නැහැ

174
00:09:16,562 --> 00:09:17,802
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

175
00:09:18,482 --> 00:09:19,802
මන්දිරයේ නිල කටයුතු කරන්න.

176
00:09:19,802 --> 00:09:21,002
කොච්චර සැප පහසුද කියලා

177
00:09:21,002 --> 00:09:22,282
මම සියලුම ලියකියවිලි ගෙනාවා.

178
00:09:22,282 --> 00:09:23,402
එය මෙහි ගෙන එන්න

179
00:09:24,002 --> 00:09:25,402
මාමා

180
00:09:25,402 --> 00:09:27,002
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

181
00:09:27,002 --> 00:09:29,322
මෙය සිදු වන්නේ කොහේද?

182
00:09:30,042 --> 00:09:31,362
රාජකාරී කටයුතු කරනවා

183
00:09:31,362 --> 00:09:33,842
ගෙදර ඉඳන් බලන එක හරි නෑ.

184
00:09:34,402 --> 00:09:35,522
හියෝ හියුං

185
00:09:35,522 --> 00:09:37,320
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

186
00:09:37,320 --> 00:09:38,482
මම මන්දිරයේ නිල වැඩ කළත්

187
00:09:40,202 --> 00:09:41,362
මම ඔබට අසපුවක් දෙමි

188
00:09:57,192 --> 00:09:58,402
තාම ඒක කරන්න බෑ

189
00:09:58,402 --> 00:09:59,802
ඒ මගේ බෑණා

190
00:10:01,522 --> 00:10:02,632
හරි

191
00:10:09,224 --> 00:10:10,472
හරි

192
00:10:11,242 --> 00:10:14,922
පොඩු රජුට උදව් කිරීමෙනි
නියෝගය මාරු කරන්න

193
00:10:14,922 --> 00:10:16,122
ඒක මේ විදියට

194
00:10:16,122 --> 00:10:17,162
ඔබ වාර්තාව ගෙන ගියේ ඇයි?

195
00:10:18,322 --> 00:10:20,322
ඉක්මන් කර ඊළඟ මිදුලට යන්න.

196
00:10:20,322 --> 00:10:22,042
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඒක ඊළඟ මිදුලේ මේ පැත්තේ.

197
00:10:22,042 --> 00:10:23,562
- මේ පැත්තට එන්න.
- යන්න.

198
00:10:24,562 --> 00:10:25,768
මේ විදියට

199
00:10:28,322 --> 00:10:29,762
පරිස්සම් වෙන්න

200
00:10:30,882 --> 00:10:32,002
පෝඩු රජු

201
00:10:32,002 --> 00:10:33,442
මම කරදර ඇති කළා

202
00:10:33,442 --> 00:10:35,042
ඒක හරි, හරි යන්න.

203
00:10:35,042 --> 00:10:36,962
සියල්ල මාරු කළ පසු, අපි තේ ටිකක් බොමු.

204
00:10:39,368 --> 00:10:40,402
නියොංයොන්

205
00:10:42,242 --> 00:10:43,322
ඔබේ පවුල

206
00:10:45,000 --> 00:10:46,042
සිසිල්

207
00:10:49,160 --> 00:10:50,162
ඩේබොන්ග් ය

208
00:10:51,762 --> 00:10:52,872
එය වටින්නේ නැත

209
00:10:58,242 --> 00:10:59,242
හෙලෝ, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

210
00:11:01,202 --> 00:11:03,722
මගේ බෑණා

211
00:11:03,722 --> 00:11:05,682
ඇත්තටම නඩුව විසඳන්න
ඔබ දක්ෂද?

212
00:11:05,682 --> 00:11:06,760
ෂුවර්

213
00:11:07,442 --> 00:11:08,482
ඥානවන්තයා කීවේය

214
00:11:09,362 --> 00:11:10,522
නියොංයොන්

215
00:11:10,522 --> 00:11:11,722
ඒ අතරේ

216
00:11:11,722 --> 00:11:13,122
වාර්තාව ප්රවේශමෙන් සමාලෝචනය කරන්න

217
00:11:13,722 --> 00:11:14,922
පොලිස් වර්ෂයේදී

218
00:11:14,922 --> 00:11:17,242
රජයේ කාර්යාලය සඳහා
ඔබ බොහෝ උත්සාහයක් දරන්නේ නම්

219
00:11:17,242 --> 00:11:20,602
අනාගතයට ප්රවර්ධනය කරන්න
ඔවුන් මට කොළ පැහැති පොල්ලකුත් දුන්නා.

220
00:11:26,962 --> 00:11:28,072
මෙය ප්රමාණවත්ය

221
00:11:28,072 --> 00:11:31,642
මගේ බෑණා
තවමත් මම 9 වැනි ශ්‍රේණියේ රණශූරයෙක්.

222
00:11:31,642 --> 00:11:33,482
මම පැන ගියොත්?

223
00:11:33,482 --> 00:11:36,722
- ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත්.
- ඒක හරි.

224
00:11:37,362 --> 00:11:38,842
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්

225
00:11:39,402 --> 00:11:40,482
ඒක වැඩියි නේද?

226
00:11:40,482 --> 00:11:41,922
මොකක්ද මේ

227
00:11:41,922 --> 00:11:43,682
මම තරුණයි, මගේ ශරීරය ශක්තිමත්.

228
00:11:43,682 --> 00:11:45,322
ඔබ යම් කරදරයකින් නොයන්නේ ඇයි?

229
00:11:45,322 --> 00:11:48,162
ඔබ මෙම අනගි අවස්ථාව ලබා නොගන්නේ නම්

230
00:11:48,162 --> 00:11:50,042
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පසුව පසුතැවෙනු ඇත

231
00:11:50,042 --> 00:11:52,202
ඔබගේ අතිවිශාල තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් මම පුදුමයට පත් වීමි.

232
00:11:53,522 --> 00:11:55,002
මට ලැජ්ජයි

233
00:11:55,002 --> 00:11:58,122
- ඔව්, මගේ බෑණාගේ අනාගතය සඳහා.
- ඔව්

234
00:11:58,122 --> 00:12:00,122
ඒකට අපි කියපු දේට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

235
00:12:00,122 --> 00:12:01,416
කමක් නැහැ

236
00:12:02,082 --> 00:12:04,242
නියොංයොන්, ඔබ

237
00:12:04,242 --> 00:12:07,202
ඇතුළත ආරක්ෂිතව සිටින්න
මම වාර්තාව බලනවා

238
00:12:07,202 --> 00:12:09,682
ඔබේ මාමාගේ පක්ෂපාතිත්වය පාවා නොදෙන්න.

239
00:12:09,682 --> 00:12:12,322
කිසිවෙකු ඔබට බාධා නොකරනු ඇත

240
00:12:12,322 --> 00:12:13,442
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්

241
00:12:13,442 --> 00:12:15,882
මම එය වරින් වර අතිරේක කරමි

242
00:12:15,882 --> 00:12:17,402
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ සිටී

243
00:12:17,402 --> 00:12:19,082
මගේ මුළු ශක්තියෙන්

244
00:12:19,082 --> 00:12:20,722
මම වාර්තා හොඳින් බලනවා.

245
00:12:23,802 --> 00:12:25,762
හරි අපි යමු.

246
00:12:28,122 --> 00:12:29,384
මට බීමක් අවශ්‍යයි

247
00:12:38,322 --> 00:12:40,762
(අද මාර්තු 11)

248
00:12:40,762 --> 00:12:43,802
(මම නැවතත් මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියෙමි
(මම වාර්තාව දැක්කා)

249
00:12:44,602 --> 00:12:45,962
(මෙය දිගටම කරයි)

250
00:12:45,962 --> 00:12:48,442
(නැවතත්, සමාජයේ
වහලෙකු වනු ඇත)

251
00:12:49,042 --> 00:12:51,682
(කිසිම විදිහක් නැහැ
මට නිශ්චලව සිටිය නොහැක)

252
00:12:52,602 --> 00:12:53,882
(පළමු පියවර)

253
00:12:53,882 --> 00:12:55,762
(පලා යාම)

254
00:12:55,762 --> 00:12:56,872
(පළමුව, පැන යාම)

255
00:13:05,522 --> 00:13:06,600
ඇතුලට යන්න

256
00:13:07,202 --> 00:13:10,602
(මගේ මාමා දැනටමත් සතුරා සමඟ හවුල් වී ඇත)

257
00:13:10,602 --> 00:13:11,842
(ඒත් කමක් නෑ)

258
00:13:11,842 --> 00:13:14,202
(දිනකට පැය 24ක්
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත)

259
00:13:20,762 --> 00:13:22,362
(මම බොළඳ විය)

260
00:13:22,362 --> 00:13:23,882
(මගේ මාමා සල්ලි වලට)

261
00:13:23,882 --> 00:13:25,962
(ඕනෑම දෙයක් කරන කෙනෙක්)

262
00:13:26,602 --> 00:13:28,882
පෝඩු රජු එන්න කලින්

263
00:13:28,882 --> 00:13:30,602
මට එලියට එන්න බෑ

264
00:13:31,602 --> 00:13:33,802
(ඔව්, මට තේරෙනවා)

265
00:13:33,802 --> 00:13:35,762
(පොදුග රජු
ගැටලුවේ හරය එයයි)

266
00:13:37,482 --> 00:13:38,722
- අපි බොන්නෙමු.
- අපි යමු

267
00:13:54,682 --> 00:13:56,522
Ningyeon, ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගන්නේ?

268
00:13:56,522 --> 00:13:58,082
මට කරදරයක් වෙන්නයි යන්නේ, මොනවද මම වහගන්නේ?

269
00:13:58,962 --> 00:14:02,642
(මම සෙමින්
පොදු රජුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමෙන්)

270
00:14:02,642 --> 00:14:06,082
(අවසානයේ මා ගැන
(දේශසීමාව පරාජය කළා)

271
00:14:06,762 --> 00:14:08,042
හරි

272
00:14:08,042 --> 00:14:10,842
(මම දැන් දෙවැන්න සැලසුම් කරමින් සිටිමි
(මම එය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්)

273
00:14:11,442 --> 00:14:12,602
(අනුකම්පාව ඇති කරයි)

274
00:14:12,602 --> 00:14:14,842
මට මැරෙන්න ඕන

275
00:14:14,842 --> 00:14:16,962
හුදෙක් ප්රබෝධමත් ලෙස

276
00:14:16,962 --> 00:14:18,962
කරුණාකර මාව මරන්න

277
00:14:18,962 --> 00:14:20,842
මාව මරන්න

278
00:14:24,922 --> 00:14:26,802
මාව මරන්න

279
00:14:27,882 --> 00:14:29,082
(අපේක්ෂා කළ පරිදි)

280
00:14:29,082 --> 00:14:30,642
(මට දුර්වල බවක් දැනෙනවා)

281
00:14:30,642 --> 00:14:32,602
(මාව ගන්න
මම ඔබෙන් හුස්මක් ගන්නැයි ඉල්ලා සිටිමි)

282
00:14:33,962 --> 00:14:35,282
අපි යමු ගිසෙන්ග්ගේ ගෙදර

283
00:14:38,642 --> 00:14:40,242
(මම, විශිෂ්ට තරුණයෙක්)

284
00:14:40,242 --> 00:14:42,362
(මේ වගේ තැනක
ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද?)

285
00:14:42,362 --> 00:14:44,642
(එය මගේ අලංකාරයට නොගැලපේ)

286
00:14:47,202 --> 00:14:49,064
- නැහැ.
- Ningyeon ඇත්තටම දැඩියි.

287
00:14:49,064 --> 00:14:50,312
විවේක ගන්න

288
00:14:51,362 --> 00:14:54,442
කොන්ෆියුසියස්, අද බීලා එනකම් බොන්න.

289
00:14:54,442 --> 00:14:55,762
ස්තුතියි

290
00:14:59,002 --> 00:15:00,482
(මට එය දරාගත හැකිය)

291
00:15:01,002 --> 00:15:02,282
(මාර්තු 13)

292
00:15:02,282 --> 00:15:04,322
(පොදු රජා මාව ආයෙත් එක්කගෙන ගියා
මම සංගීතයට සවන් දීමට ගිසෙන්ග් නිවසකට ගියෙමි)

293
00:15:04,322 --> 00:15:06,202
(මම හිතුවේ මාව අල්ලගත්තා කියලා)

294
00:15:06,202 --> 00:15:07,682
(ඔබ කෘතඥ වනු ඇතැයි මම දනිමි)

295
00:15:08,202 --> 00:15:09,642
(එය කැරෝකී කාමරයක් පමණි)

296
00:15:09,642 --> 00:15:11,722
(ප්රාග්ධන සම්පත්දායකත්වය
මමත් හොඳට දන්නවා)

297
00:15:11,722 --> 00:15:13,042
(ඔබ මාව අඩපණ කරන්නයි යන්නේ)

298
00:15:13,042 --> 00:15:14,282
(එය කළ නොහැක්කකි)
(නොහැකි)

299
00:15:18,402 --> 00:15:21,602
(නමුත් රැකියාවේදී
එය පිළිගැනීමක් බැවින් එයට උදව් කළ නොහැක)

300
00:15:26,802 --> 00:15:27,842
(මාර්තු 14 වෙනිදා gisaeng නිවසකදී මම ගීතය ඇසුවෙමි)
(ඒකයි)

301
00:15:27,842 --> 00:15:29,522
(මම නැවතත් මුදල් අතට ගත්තෙමි)

302
00:15:29,522 --> 00:15:31,042
(මම සෑම දිනකම එය රැගෙන යන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක)

303
00:15:31,042 --> 00:15:33,202
(සංඛ්‍යාතය වැඩි නොවේද?)

304
00:15:35,303 --> 00:15:37,722
(මාර්තු 15
(මට ගිසෙන්ග් නිවසක ගීතයක් ඇසුණි)

305
00:15:37,722 --> 00:15:40,082
(ඔබ වැඩිපුර රිදී ලබා ගන්නා තරමට,
තව තියෙනවා)

306
00:15:40,682 --> 00:15:42,602
(ව්‍යාපාර කරනවාට වඩා
මුදල් ඉක්මනින් එකතු වේ)

307
00:15:46,162 --> 00:15:47,882
නින්ජියොන්, ඉක්මන් කරන්න.

308
00:15:49,122 --> 00:15:51,042
තව දවස් දෙකකින් එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරමු

309
00:15:51,722 --> 00:15:53,402
හරි, ලොක්කා.
කරුණාකර මට එය පමණක් දෙන්න.

310
00:15:54,522 --> 00:15:55,602
ඉතා හොඳයි

311
00:15:55,602 --> 00:15:58,202
(මාර්තු 16 වෙනිදා gisaeng නිවසකදී මම ගීතය ඇසුවෙමි)
(ජීවිතය මා පොහොසත් කර ඇත)

312
00:15:58,202 --> 00:16:00,122
(මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ)

313
00:16:00,722 --> 00:16:02,722
(නමුත් රංගනය
එය පරිපූර්ණ ලෙස කරනු ඇත)

314
00:16:02,722 --> 00:16:05,842
(මාර්තු 19 වෙනිදා gisaeng නිවසකදී මම ගීතය ඇසුවෙමි)
(එකමුතුකම රැකියාවේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි)

315
00:16:11,432 --> 00:16:15,435
(මාර්තු 20
(මට ගිසෙන්ග් නිවසක ගීතයක් ඇසුණි)

316
00:16:16,553 --> 00:16:19,092
(බලපත්ර සහිත පදිංචිය)

317
00:16:23,432 --> 00:16:24,842
ඔබේ පියාට මුල් තැන දෙන්න

318
00:16:35,362 --> 00:16:36,722
3 nyang 2 jeon

319
00:16:37,402 --> 00:16:38,402
පියා

320
00:16:38,402 --> 00:16:40,402
එය ගිය මාසයට වඩා එකක් අඩුයි.

321
00:16:40,402 --> 00:16:41,562
යන්තම් නිදහස් වුණා

322
00:16:41,562 --> 00:16:42,722
මට ලැබුණු දේ ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

323
00:16:42,722 --> 00:16:44,642
මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබන මාසේ ඔයාට ගොඩක් දෙන්නම්.

324
00:17:01,802 --> 00:17:03,242
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

325
00:17:05,522 --> 00:17:07,882
හරි
මම ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙනවා.

326
00:17:07,882 --> 00:17:08,882
මැතිණියනි, ඔබට ස්තුතියි.

327
00:17:08,882 --> 00:17:10,162
ස්තුතියි

328
00:17:10,162 --> 00:17:11,282
3 nyang 5 jeon

329
00:17:16,642 --> 00:17:18,522
මම පොත් පිටපත් කරලා සල්ලි හම්බ කළා.

330
00:17:20,082 --> 00:17:21,122
5 nyang 2 කාසි

331
00:17:21,882 --> 00:17:25,562
අලුත් අවුරුද්ද, ඔබ ඉතා හොඳින් කළා

332
00:17:25,562 --> 00:17:27,042
ඇතුලට ගිහින් කෑමට ලෑස්ති වෙන්න.

333
00:17:46,042 --> 00:17:47,048
එය ගලක්ද?

334
00:17:53,482 --> 00:17:54,762
eunjas ගොඩක් තියෙනවා

335
00:17:59,402 --> 00:18:00,682
මේ හාමුදුරුවරු ආවේ කොහෙන්ද?

336
00:18:01,442 --> 00:18:04,002
මම කිව්වා වාර්තාව දැක්කා.
ඒක දුන්නේ රජයේ කාර්යාලයෙන්.

337
00:18:10,056 --> 00:18:11,202
දැන්, එය කන්න.

338
00:18:11,202 --> 00:18:12,962
මැතිණියනි, ඔබට ස්තුතියි.

339
00:18:17,922 --> 00:18:19,202
හොඳ ළමයා, කන්න

340
00:18:24,802 --> 00:18:25,832
අපි කමු

341
00:18:25,832 --> 00:18:27,322
නැන්දා

342
00:18:27,322 --> 00:18:29,002
මම වැඩිපුරම මාසික වියදම් ගෙව්වා.

343
00:18:29,002 --> 00:18:30,802
මට මේක විතරක් දෙනවද?

344
00:18:30,802 --> 00:18:32,282
ඔබ එයට අකමැති නම්, එය මට දෙන්න

345
00:18:32,282 --> 00:18:35,322
අලුත් අවුරුද්ද ළඟදීම එන නිසා සාදයට සහභාගි විය යුතුයි.

346
00:18:35,322 --> 00:18:36,322
මම මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

347
00:18:36,842 --> 00:18:38,202
ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂිතයි.

348
00:18:38,202 --> 00:18:39,562
අපි තැම්බූ ඩම්ප්ලිං කමු

349
00:18:43,656 --> 00:18:44,776
අලුත් අවුරුද්ද

350
00:18:46,082 --> 00:18:47,162
එන්න, කන්න.

351
00:18:47,162 --> 00:18:49,122
මම මේකත් දෙන්නම්

352
00:18:51,802 --> 00:18:53,162
අලුත් අවුරුද්ද, මොකක්ද අවුල?

353
00:18:53,722 --> 00:18:55,002
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

354
00:18:57,562 --> 00:18:59,882
අලුත් අවුරුද්ද, මොකද වෙන්නේ?

355
00:19:07,842 --> 00:19:10,762
Sewon ගේ ජ්යෙෂ්ඨ
ඔබ චියොන්ජු හි සේවය කරයි.

356
00:19:11,322 --> 00:19:14,042
හෙට සියලුම ගෝලයන්
සමුගැනීමේ කවියක් කියන්න වෙනවා.

357
00:19:14,762 --> 00:19:18,602
තවම කවියක් ලියන්න බැරි වුණා

358
00:19:18,602 --> 00:19:20,282
එහෙනම් හදන්න එපා

359
00:19:20,282 --> 00:19:22,322
ඒ ජේෂ්ඨ
කීර්තිමත් විද්වතෙක්

360
00:19:22,322 --> 00:19:24,002
මට කවිය ගැන ගැඹුරු දැනුමක් තියෙනවා.

361
00:19:24,002 --> 00:19:26,002
ඔබ ඔහුගේ ඇසට හසු වුවහොත්

362
00:19:26,002 --> 00:19:27,242
බොහෝ යහපත් දේ සිදුවනු ඇත

363
00:19:27,962 --> 00:19:31,922
ඒ කාලේ සාහිත්‍ය ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් එක්ක
අපි යාළුවො උනා නම්

364
00:19:31,922 --> 00:19:33,402
පවුල සිරගෙදර
මට ඒක බේරගන්න තිබුණා

365
00:19:34,242 --> 00:19:35,522
පිටුබලයක් නැත

366
00:19:35,522 --> 00:19:36,722
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි

367
00:19:37,762 --> 00:19:38,922
අවාසනාවන්ත ලෙස

368
00:19:38,922 --> 00:19:40,402
මගේ දෙවැනි අයියා
මට කවියට දක්ෂතාවයක් නැහැ

369
00:19:41,842 --> 00:19:43,642
ඔයාගේ සීයත් එහෙමයි.

370
00:19:43,642 --> 00:19:44,962
වාක්‍ය ලියන්න විතරයි

371
00:19:44,962 --> 00:19:46,642
මට කවියට දක්ෂතාවයක් තිබුණේ නැහැ

372
00:19:47,242 --> 00:19:48,602
මොන විහිලුවක්ද?

373
00:19:48,602 --> 00:19:50,162
මගේ පියා සමඟ
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

374
00:19:50,162 --> 00:19:51,242
වරද මගේ පියාගේද?

375
00:19:51,922 --> 00:19:53,522
පහුගිය කාලේ අවුරුදු විභාගේ පාස් වුණේ මොකක්ද?

376
00:19:53,522 --> 00:19:55,322
ඒක අපේ පවුලට පින්සිද්ද වෙන්න.

377
00:19:55,322 --> 00:19:56,722
මොකද ඒක මට සමානයි

378
00:19:56,722 --> 00:19:58,642
මෙහි ශබ්දය දෙස බලන්න

379
00:19:58,642 --> 00:20:00,362
ඔබේ අවසරය ඇතිව

380
00:20:00,362 --> 00:20:02,122
මට තාම කියවන්න බෑ

381
00:20:03,482 --> 00:20:05,522
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? ඔබත් එසේමයි

382
00:20:06,522 --> 00:20:10,002
මගේ නැන්දගේ පුතාට කවි ලියන්න බැහැ.
එය මගේ වරදක්ද?

383
00:20:10,562 --> 00:20:11,602
ඔබේ හඬ ඉහළයි

384
00:20:12,442 --> 00:20:13,642
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

385
00:20:13,642 --> 00:20:15,082
ඉගෙන ගන්න හොඳ කෙනෙක් නම්

386
00:20:15,082 --> 00:20:17,242
ඔබ එදා සටන් කලාව ඉගෙන ගෙන නැතුව ඇති.

387
00:20:17,242 --> 00:20:18,682
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තේ ඇයි?

388
00:20:18,682 --> 00:20:20,322
රණශූරයා ය
ඔයා හිතන්නේ මට දැනුමක් නැහැ කියලද?

389
00:20:20,322 --> 00:20:21,922
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන නොගන්නේ නම්
සමථකරණයේ උද්යෝගයක් නැත.

390
00:20:21,922 --> 00:20:23,602
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන නොගන්නේ නම්
මම වාර්තාව බලන්නේ කෙසේද?

391
00:20:23,602 --> 00:20:25,642
- නඩු විසඳන්නේ කවුද?
- මම ඔබව පහත් කොට බැලුවද?

392
00:20:26,762 --> 00:20:27,882
නියොංයොන්

393
00:20:29,082 --> 00:20:31,722
මැඩම් අද අපිට නිවාඩු.

394
00:20:31,722 --> 00:20:33,842
පසුව අයි
මම ඔබ සමඟ 300 වතාවක් සටන් කරමි

395
00:20:34,442 --> 00:20:35,816
නවත්වන්න

396
00:20:35,816 --> 00:20:37,122
ඉඳගෙන කන්න

397
00:20:38,722 --> 00:20:41,362
ඔබට හැකියාවක් තිබේ නම්, කවි කීමට උත්සාහ කරන්න.

398
00:20:41,362 --> 00:20:42,682
කවියක් පවසන්නේ කුමක්ද?

399
00:20:43,522 --> 00:20:45,082
'පිට රටක තනියම
'ආගන්තුකයෙකු වීම'

400
00:20:45,082 --> 00:20:46,602
'හැමදාම නිවාඩුවක් එනවා
'මට මගේ පවුල ගැන ගොඩක් පාලුයි.'

401
00:20:46,602 --> 00:20:48,202
- ඒක කවියක් නේද?
- ඒක හරි.

402
00:20:48,202 --> 00:20:49,242
කන්න

403
00:20:49,242 --> 00:20:51,282
පිට රටක තනියම
ආගන්තුකයෙකු වීම

404
00:20:51,922 --> 00:20:54,402
නිවාඩුවක් එන හැම වෙලාවකම
මට මගේ පවුල ගොඩක් මතක් වෙනවා

405
00:20:59,722 --> 00:21:01,082
පිට රටක තනියම

406
00:21:02,082 --> 00:21:03,202
ආගන්තුකයෙකු වීම

407
00:21:04,482 --> 00:21:05,962
නිවාඩුවක් එන හැම වෙලාවකම

408
00:21:06,962 --> 00:21:08,362
මට මගේ පවුල ගොඩක් මතක් වෙනවා

409
00:21:09,082 --> 00:21:10,402
විශිෂ්ටයි

410
00:21:10,402 --> 00:21:12,402
මම දෙවියන්ගේ මට්ටමට පැමිණ සිටිමි

411
00:21:12,922 --> 00:21:13,922
සහෝදරයා

412
00:21:13,922 --> 00:21:16,882
ඔබ කවි ලිවීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?

413
00:21:17,962 --> 00:21:20,082
මට එය කළ නොහැකි බව මම ඔබට කීවේ කවදාද?

414
00:21:20,082 --> 00:21:21,842
ඒක හොඳ කවියක් නේද?

415
00:21:21,842 --> 00:21:23,762
- හොඳ දෘශ්‍යතාව?
- එය මනෝභාවයක් ඇත.

416
00:21:25,082 --> 00:21:26,442
දැන් මට පේනවා

417
00:21:26,442 --> 00:21:29,522
ලිවීම හැදෑරීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය
එය ලස්සන විය

418
00:21:29,522 --> 00:21:31,242
දන්නවනම් මෙහෙම වෙයි
ඔබව sewoon වෙත යවන්න

419
00:21:31,242 --> 00:21:33,162
මම සගුව රණශූරයෙකු ලෙස ඇති දැඩි කළෙමි.

420
00:21:34,962 --> 00:21:37,762
නමුත් කවි
මන්ද එය ලියා ඇත්තේ Nyeongyeon විසිනි

421
00:21:37,762 --> 00:21:39,362
හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා විතරයි

422
00:21:39,362 --> 00:21:42,002
සගු, එය ඔබගේ ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

423
00:21:42,002 --> 00:21:44,242
ඒක උගතෙක් කරන දෙයක් නෙවෙයි.
හරිද?

424
00:21:44,242 --> 00:21:46,442
මොනතරම් හොඳ කවියක්ද
මම එච්චර දුර යන්නම්

425
00:21:47,202 --> 00:21:48,802
අයියේ මට මේ කවිය දෙන්න

426
00:21:48,802 --> 00:21:50,802
ඒක හැදුවේ අයියා කියලා මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙළි කරනවා.

427
00:21:56,762 --> 00:21:58,682
මල්ලි ගොඩක් කන්න

428
00:21:59,282 --> 00:22:00,322
මස් ද අනුභව කරන්න

429
00:22:00,322 --> 00:22:01,832
රණශූරයෙකු මස් ගොඩක් අනුභව කළ යුතුය.

430
00:22:01,832 --> 00:22:03,016
දැන්

431
00:22:03,842 --> 00:22:05,064
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්

432
00:22:06,242 --> 00:22:07,362
ඒ ඇති

433
00:22:08,242 --> 00:22:09,962
කවිය ආඩම්බරයෙන් ගන්න

434
00:22:11,162 --> 00:22:13,362
මිනිසුන් ඉදිරියේ
ඔබට අවශ්‍ය තරම් පෙන්වන්න

435
00:22:13,362 --> 00:22:14,504
හරි

436
00:22:16,362 --> 00:22:17,682
පිට රටක තනියම

437
00:22:18,882 --> 00:22:20,002
ආගන්තුකයෙකු වීම

438
00:22:21,162 --> 00:22:22,602
නිවාඩුවක් එන හැම වෙලාවකම

439
00:22:23,802 --> 00:22:25,282
මට මගේ පවුල ගොඩක් මතක් වෙනවා

440
00:22:26,602 --> 00:22:27,642
එය ඉතා විශිෂ්ටයි

441
00:22:28,962 --> 00:22:31,122
අයියේ පස්ස පාට් නැද්ද?

442
00:22:35,922 --> 00:22:38,242
මට තාම වාර්තාව බලන්න වෙනවා.
මම මුලින්ම යන්නම්

443
00:22:41,042 --> 00:22:43,282
මම ඔබ සමඟ එය බලන්නම්

444
00:22:46,762 --> 00:22:48,242
මොන පණ්ඩිතයෙක්ද

445
00:22:48,242 --> 00:22:49,842
කවියක් කීමෙන්

446
00:22:49,842 --> 00:22:52,762
(Jangsin, Unrok Seowon වැඩිමහල් 4 වන ශ්‍රේණියේ වංශාධිපතියා)
වංශාධිපතියෙකුට දෙනවද?

447
00:22:53,282 --> 00:22:55,602
(Yanggong, Unrok Seowon වැඩිමහල් 4 වන ශ්‍රේණියේ වංශාධිපතියා)
ඔහුගේ උත්සාහයෙන් සහෝදර ග්වොල්ජි ඉවත් විය.

448
00:22:55,602 --> 00:22:57,362
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම ඉදිරිපත් වුණා
අශෝභන ලෙස නොහැසිරෙමු.

449
00:23:00,362 --> 00:23:02,802
මාස්ටර්
මම අංකයක් කියන්නම්

450
00:23:04,402 --> 00:23:06,922
පිට රටක තනියම
ආගන්තුකයෙකු වීම

451
00:23:07,562 --> 00:23:10,522
නිවාඩුවක් එන හැම වෙලාවකම
මට මගේ පවුල ගොඩක් මතක් වෙනවා

452
00:23:12,402 --> 00:23:15,202
ඉදිරි ගමනේ පාඩුවක් නැත
කලබල වෙන්න එපා

453
00:23:15,842 --> 00:23:17,282
ලෝකය ඔබට ආදරෙයි

454
00:23:18,042 --> 00:23:19,242
මම සොයා බලන්නම්

455
00:23:26,792 --> 00:23:28,040
(Lee Mo-baek, Unrok Seowon හි අධ්‍යක්ෂ, 4 වන ශ්‍රේණියේ වංශාධිපතියා)
විශිෂ්ටයි

456
00:23:28,040 --> 00:23:31,322
- විශිෂ්ටයි.
- මොනතරම් විශිෂ්ට කවියක්ද?

457
00:23:31,322 --> 00:23:32,584
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

458
00:23:33,162 --> 00:23:34,202
මහා කවිය

459
00:23:34,202 --> 00:23:36,202
ඉදිරි ගමනේ පාඩුවක් නැත
කලබල වෙන්න එපා

460
00:23:36,202 --> 00:23:38,522
ලෝකය ඔබව හඳුනා ගනීවි

461
00:23:39,962 --> 00:23:41,002
වැලි කඳු

462
00:23:41,002 --> 00:23:42,722
ඔබ එයින් අඩක් පමණක් පාරායනය කළේ ඇයි?

463
00:23:43,722 --> 00:23:45,202
මෙම කවිය අඩක් පමණි

464
00:23:45,202 --> 00:23:47,362
- ඔබට එයින් අඩක් තිබේද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

465
00:23:48,602 --> 00:23:49,722
කමක් නෑ

466
00:23:51,442 --> 00:23:52,722
අඩක් පවා

467
00:23:52,722 --> 00:23:54,122
එය දැනටමත් පුදුම සහගතයි.

468
00:23:55,042 --> 00:23:56,242
හියෝ වැලි කඳු

469
00:23:56,242 --> 00:23:57,682
කවියේ නම කුමක්ද?

470
00:23:58,642 --> 00:23:59,642
කිසිවක් නැත

471
00:23:59,642 --> 00:24:00,882
එසේ නම්

472
00:24:00,882 --> 00:24:02,322
‘මියොංයැංජොං යැංගොං සිට චියොන්ජු දක්වා දැකීම’

473
00:24:02,322 --> 00:24:05,202
අපි ඒකට කතා කරමු

474
00:24:08,082 --> 00:24:11,482
ඉදිරි ගමනේ පාඩුවක් නැත
කලබල වෙන්න එපා

475
00:24:11,482 --> 00:24:15,602
ලෝකය ඔබව හඳුනා ගනීවි

476
00:24:16,642 --> 00:24:19,722
කවි සහ නම් මිශ්ර කිරීම

477
00:24:19,722 --> 00:24:20,882
මේ පහසුව කොහෙද?

478
00:24:21,762 --> 00:24:23,402
මේ කවිය අහන පලවෙනි වතාව උනත්

479
00:24:23,402 --> 00:24:25,282
මනෝභාවය අසාමාන්ය ය.

480
00:24:25,282 --> 00:24:28,122
මෙම කවිය විය යුතුය
එය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගෙන යනු ඇත.

481
00:24:30,002 --> 00:24:32,082
හියෝ සගු මෙහෙ එන්න

482
00:24:33,882 --> 00:24:35,112
එහෙම කියන්නේ කොහොමද? මාස්ටර්

483
00:24:35,682 --> 00:24:36,802
එතරම් හොඳ කවියක්

484
00:24:37,602 --> 00:24:39,562
ඇයි මට
මට පෙන්නුවේ නැද්ද?

485
00:24:39,562 --> 00:24:40,802
ඇත්තටම

486
00:24:40,802 --> 00:24:42,402
ඒක මම හදපු කවියක් නෙවෙයි

487
00:24:42,402 --> 00:24:43,642
ඒක ලිව්වේ වෙන කෙනෙක්.

488
00:24:43,642 --> 00:24:46,282
ඔයා කව්ද? ඔබ අපේ ඇකඩමියේ ගෝලයෙක්ද?

489
00:24:46,282 --> 00:24:48,202
- මේ මගේ සහෝදරයා.
- ඔබේ සහෝදරයා?

490
00:24:48,202 --> 00:24:50,322
මේක මම අහන පලවෙනි වතාව.

491
00:24:50,322 --> 00:24:51,522
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

492
00:24:51,522 --> 00:24:52,962
ඔබේ ගුරුවරයා කවුද?

493
00:24:52,962 --> 00:24:54,202
මගේ සහෝදරයාගේ නම Heo Nyeongyeon.

494
00:24:54,202 --> 00:24:56,682
මම මාලිගාවේ තනිවම ශුද්ධ ලියවිලි ඉගෙන ගත්තෙමි.
ගුරුවරයෙක් නැහැ

495
00:25:01,762 --> 00:25:02,762
මේ පැත්තට එන්න

496
00:25:02,762 --> 00:25:04,296
වාඩි වෙන්න

497
00:25:04,296 --> 00:25:05,448
ඉඳගන්න, ඉඳගන්න

498
00:25:05,448 --> 00:25:06,562
තේ බොන්න

499
00:25:07,282 --> 00:25:11,282
මම හදිසියේම
මට ගෝලයන් ගන්න ඕන.

500
00:25:11,282 --> 00:25:13,882
මම කොහොමත් අද නිදහස්
ඔබේ නිවසට යන්න

501
00:25:13,882 --> 00:25:15,042
මට ඔයාගේ සහෝදරයා නැතුව පාලුයි.

502
00:25:15,842 --> 00:25:18,642
හියෝ වැලි කඳු
ඔබේ සහෝදරයා නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

503
00:25:18,642 --> 00:25:20,122
මම පෞද්ගලිකව බලන්නම්

504
00:25:20,122 --> 00:25:21,922
ඔබේ සහෝදරයා ඉදිරිපිට වාඩි වන්න

505
00:25:21,922 --> 00:25:23,042
මට බඩක් සෙල්ලම් කරන්න තියෙනවා

506
00:25:23,042 --> 00:25:24,882
බදුක් ප්‍රධාන ධාරාව නොවේ

507
00:25:24,882 --> 00:25:27,042
විද්වතුන් මුලින්ම නිර්වචන ඉගෙන ගනී

508
00:25:27,042 --> 00:25:28,042
ග්‍රන්ථ න්‍යාය ප්‍රගුණ කිරීමෙනි

509
00:25:28,042 --> 00:25:29,402
ඔබ ඔබේ ශරීරය සහ ඔබේ නිවස ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය

510
00:25:29,402 --> 00:25:30,602
ගුරුවරු

511
00:25:30,602 --> 00:25:32,762
මගේ සහෝදරයා උගතෙක් නොවේ

512
00:25:32,762 --> 00:25:35,122
- මම ආරක්ෂිතයි.
- ආරක්ෂිතද?

513
00:25:38,082 --> 00:25:39,362
එය ඔබට සිනාසෙනවාද?

514
00:25:39,362 --> 00:25:40,522
සුළු බඩක් කුසලතා සමඟ

515
00:25:40,522 --> 00:25:41,602
වෙයියොන් එක්ක ඇලුනත්

516
00:25:41,602 --> 00:25:43,042
ඔබ කවදාවත් දිනලා නැහැ

517
00:25:44,322 --> 00:25:45,522
ලැජ්ජ නැති වයසක මනුස්සයෙක්

518
00:25:45,522 --> 00:25:46,562
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න

519
00:25:46,562 --> 00:25:48,042
වියොන් මා ඉදිරියෙහි
එය සඳහන් නොකරන්න

520
00:25:48,562 --> 00:25:50,962
මම හැම විටම දක්ෂ පුද්ගලයින් අගය කර ඇත.

521
00:25:51,642 --> 00:25:54,682
මෙම සිසුවා
මම අනිවාර්යයෙන්ම අයදුම් කරන්නම්

522
00:25:54,682 --> 00:25:56,562
ඔබ සුරුට්ටු වලට කෑදර විය යුතුය.

523
00:25:56,562 --> 00:25:57,842
ලැජ්ජ නැති වයසක මනුස්සයෙක්

524
00:25:57,842 --> 00:26:00,402
මගේ ආඩම්බර ආත්මය සමඟ
මම ඔයාව විසි කරනවා

525
00:26:00,402 --> 00:26:01,762
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු.

526
00:26:01,762 --> 00:26:03,842
මගේ කොළ කණ්ඩායමට
මම එය පුළුස්සා දමමි

527
00:26:03,842 --> 00:26:05,442
- ඒක පිම්බෙන්නයි යන්නේ.
- එය බියජනක නොවේ.

528
00:26:24,762 --> 00:26:25,922
ඒක හරිම ශක්තිමත්

529
00:26:31,042 --> 00:26:32,802
අංකල්, ඔයා හොඳින්ද?

530
00:26:32,802 --> 00:26:35,042
කමක් නෑ මුකුත් උනේ නෑ

531
00:26:35,042 --> 00:26:36,242
කිසිවක් සිදු නොවීය

532
00:26:41,762 --> 00:26:43,762
හරි, ප්‍රගතියක් තියෙනවා.

533
00:26:46,442 --> 00:26:48,122
ඔබට ඔබේ කුසලතා තවදුරටත් වර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්

534
00:26:48,802 --> 00:26:50,562
මට දුම් මට්ටමට ළඟා විය යුතුයි

535
00:26:51,362 --> 00:26:52,682
Yeongyoongyeong?

536
00:26:52,682 --> 00:26:56,042
Yeongi-kyung යනු Yeonjeong-kyung ට වඩා වෙනස් ය.

537
00:26:56,042 --> 00:26:58,122
ඔබට Yeongyoongyeong හි 8 වන මට්ටමට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්,

538
00:26:58,122 --> 00:27:00,762
රෙදි සෝදන දියර හෝ එය තෙත් කිරීමට වග බලා ගන්න

539
00:27:00,762 --> 00:27:04,522
7 වන ශ්‍රේණියේ Yeonsyeong මාස්ටර් සොයා

540
00:27:04,522 --> 00:27:05,762
ඒ වෙනුවට අපි ස්වර්ගයේ දොරටු විවෘත කළ යුතුයි

541
00:27:15,602 --> 00:27:16,682
වතුර බොන්න

542
00:27:22,922 --> 00:27:24,042
අතීතයේ

543
00:27:25,202 --> 00:27:27,682
මම ලිම් යොන්-ග්වාන් පුරා සිටිමි
මම යුද්ධයට ගිය විට

544
00:27:27,682 --> 00:27:29,402
මරණය දක්වා සටන් කරනවා

545
00:27:29,402 --> 00:27:31,482
මම හමුදා වැඩ කිහිපයක් කළා

546
00:27:31,482 --> 00:27:33,962
හමුදාවෙන් මාස්ටර් කෙනෙක් ගේනවා
ඒ වෙනුවට, එය මගේ ස්වර්ගීය දොරටුව විවෘත කළේය.

547
00:27:35,362 --> 00:27:37,202
ඒත් දැන් සාමකාමීයි

548
00:27:37,202 --> 00:27:38,922
ඔබ හමුදා තනතුරක් ස්ථාපිත කරන්නේ කෙසේද?

549
00:27:38,922 --> 00:27:40,922
ඔබ රංගන ක්ෂේත්‍රයට පිවිසෙන්නේ කෙසේද?

550
00:27:40,922 --> 00:27:41,922
ඒක හරි

551
00:27:41,922 --> 00:27:43,762
ධූම ලෝකයට නොපැමිණියේ නම්

552
00:27:43,762 --> 00:27:45,962
ඔබ පවුලක් ආරම්භ කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

553
00:27:48,322 --> 00:27:49,802
මමත් වයසයි

554
00:27:49,802 --> 00:27:51,202
එකම සුළඟ

555
00:27:51,202 --> 00:27:52,682
ඔබ

556
00:27:52,682 --> 00:27:54,242
මම විවාහ වෙලා මගේ දරුවන් බලන්න ඉන්නේ.

557
00:27:54,242 --> 00:27:56,882
එවිට පමණක් ඔහු මිය යනු ඇත
මම ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කණගාටු නොවෙමි

558
00:27:56,882 --> 00:27:58,082
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

559
00:27:58,082 --> 00:28:01,002
Yeongi-gyeong සහ විවාහය
ඔබේ දරුවන් රැකබලා ගැනීම එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

560
00:28:01,002 --> 00:28:02,522
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ

561
00:28:02,522 --> 00:28:04,642
ඔබ ආදර දර්ශනයට ළඟා වූ විට

562
00:28:04,642 --> 00:28:06,042
ඔබ විවාහ වී ඔබේ දරුවන් දකින විට,

563
00:28:06,042 --> 00:28:09,122
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම Yeonjeong-gyeong හි රැඳී සිටින්න

564
00:28:09,122 --> 00:28:12,002
රණශූරයාගේ මාර්ගය
එය පරාජය කළ නොහැකි බලකොටුවක් වැනිය

565
00:28:13,642 --> 00:28:14,722
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

566
00:28:16,482 --> 00:28:17,762
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ නම්

567
00:28:20,002 --> 00:28:21,362
ඒක නෑ වගේ නෙවෙයි

568
00:28:22,522 --> 00:28:23,762
මට සල්ලි වියදම් කරන්න ඕන

569
00:28:23,762 --> 00:28:24,762
මුදල් වියදම් කරනවාද?

570
00:28:25,442 --> 00:28:27,602
ඉහළ බදු මට්ටමක් ඇත

571
00:28:27,602 --> 00:28:29,602
මට හාමුදුරු කෙනෙක් දුන්නොත්
සෑම දෙයක්ම විසඳිය හැකිය

572
00:28:29,602 --> 00:28:30,762
මාමා

573
00:28:30,762 --> 00:28:32,442
මට eunja එක ආපහු දෙන්න
මට දුම් මට්ටමට ළඟා විය යුතුයි.

574
00:28:32,442 --> 00:28:33,922
මම විවාහ වී මගේ දරුවන් බලන්නම්.

575
00:28:35,082 --> 00:28:36,602
කවදද මම ඔබේ හාමුදුරුවන්ව ගත්තේ
ඔයා කියනවද ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා?

576
00:28:36,602 --> 00:28:38,162
මම වෙනුවට දැන්
ඔයා ඒක එකතු කළා කිව්වා.

577
00:28:38,162 --> 00:28:39,762
මට දැන් එය අවශ්‍ය බැවින් කරුණාකර එය මට දෙන්න.

578
00:28:39,762 --> 00:28:41,602
මම හැම දෙයක්ම මාසික ගාස්තුවක් ලෙස ගෙව්වෙමි.

579
00:28:41,602 --> 00:28:42,882
ඔයා ඒක සපත්තුවේ යටිපතුලේ හැංගුවා නේද?
මම ඒක දැක්කා විතරයි

580
00:28:42,882 --> 00:28:44,042
මම එය මගේ සපත්තුවේ යටි පතුලෙහි සඟවා තැබුවේ කවදාද?

581
00:28:44,042 --> 00:28:45,642
නෑ, මෝඩ කතා කියන්න එපා.

582
00:28:45,642 --> 00:28:48,322
මේ වගේ පොඩි වැඩක් කරන්න
මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ

583
00:28:48,322 --> 00:28:49,722
මට අපහාස කරන්න එපා

584
00:28:49,722 --> 00:28:51,202
මම විවාහ වී මගේ දරුවන් බලා ගත යුතුයි.

585
00:28:51,722 --> 00:28:52,776
පියා

586
00:28:53,882 --> 00:28:55,482
සීසෑම බොහෝ දුරට අවසන්.

587
00:28:55,482 --> 00:28:56,882
අදත් කාලගුණය හොඳයි

588
00:28:56,882 --> 00:28:59,362
මාව සහ Ryeong-eum ගන්න
කරුණාකර එම වීදියට යන්න

589
00:28:59,362 --> 00:29:00,482
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා

590
00:29:00,482 --> 00:29:01,522
මොකද වෙන්නේ?

591
00:29:01,522 --> 00:29:02,962
ඔබ නැවතත් ඔබේ සගයන් සමඟ මත්පැන් පානය කරනවාද?

592
00:29:02,962 --> 00:29:04,242
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා

593
00:29:04,242 --> 00:29:05,562
නැත

594
00:29:05,562 --> 00:29:07,002
අද වැදගත්.

595
00:29:07,002 --> 00:29:08,322
ඒක නිල වැඩක්.

596
00:29:09,682 --> 00:29:12,442
එය අලුත් මාසයකි, දවසක් බොහෝ දුරයි
එලියට යනවා

597
00:29:12,442 --> 00:29:14,522
ඔයාට මේ ගෙදර ඉන්න ඕන නැද්ද?

598
00:29:14,522 --> 00:29:16,082
මොනාද අම්මේ ඔයා මේ කියන්නේ?

599
00:29:17,042 --> 00:29:20,042
ගෙදර පිටි ඉවරයි

600
00:29:20,042 --> 00:29:21,522
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට පිටතට ගොස් එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි.

601
00:29:22,642 --> 00:29:24,002
Nyeongyeon එක්ක යන්න

602
00:29:24,882 --> 00:29:26,362
මම?

603
00:29:26,362 --> 00:29:28,002
මට වාර්තාව බලන්න ඕන.

604
00:29:28,002 --> 00:29:29,162
පෝඩු රජු පැමිණිය යුතුය
මට එළියට යන්න පුළුවන්

605
00:29:29,162 --> 00:29:30,842
එහි සිටින්න

606
00:29:30,842 --> 00:29:32,642
මාව නැවත සිරගත කළ යුතුද?

607
00:29:33,162 --> 00:29:34,922
යතුර ගන්න

608
00:29:34,922 --> 00:29:35,976
පොඩ්ඩක් ඉන්න

609
00:29:37,402 --> 00:29:38,922
යාලුවනේ, අපි යමු

610
00:29:40,962 --> 00:29:42,202
Dujeong, එන්න

611
00:29:44,042 --> 00:29:45,442
සහෝදරයා

612
00:29:45,442 --> 00:29:47,282
- කලින් එන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

613
00:29:49,842 --> 00:29:51,122
ඔයා කලින් එන්න ඕන.

614
00:29:55,525 --> 00:29:57,480
(ඡායාරූප)

615
00:29:57,480 --> 00:30:00,803
(ශෛලීය නඩු පවරන්නා නරක)

616
00:30:03,082 --> 00:30:05,602
පුංචි ඩූජියොන්ග්, ඩූජියොන්ග්

617
00:30:05,602 --> 00:30:07,762
ඔබට වැඩිපුර කන්න බැහැ
මට දැනටමත් බෝතල් දෙකක් තිබේ

618
00:30:11,082 --> 00:30:12,122
මාසය

619
00:30:12,122 --> 00:30:13,842
ලින්ග්වොල්, ඔහු දෙස බලන්න.

620
00:30:16,977 --> 00:30:18,762
(ශෛලීය නඩු පවරන්නා නරක)

621
00:30:18,762 --> 00:30:20,122
මම ගොඩක් කෑවා

622
00:30:20,122 --> 00:30:21,602
අපි යමු, හෙට ආයෙත් කමු

623
00:30:21,602 --> 00:30:23,002
- පොඩි කොල්ලා
- ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

624
00:30:23,002 --> 00:30:24,122
මම ඔබට එය දිය යුතු රසය කුමක්ද?

625
00:30:24,122 --> 00:30:25,224
එය අවසාන අවස්ථාවයි

626
00:30:26,722 --> 00:30:28,122
- එය හොඳින් ගන්න.
- මෙන්න, ගන්න.

627
00:30:28,122 --> 00:30:29,522
- අපි යමු
- නැවත එන්න

628
00:30:29,522 --> 00:30:31,242
සෙමින්

629
00:30:31,242 --> 00:30:32,722
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල කෑවා

630
00:30:33,922 --> 00:30:36,002
මටත් ඔයාව ඕන

631
00:30:36,002 --> 00:30:38,682
මට මේ කෑදරකම දරාගන්න බෑ

632
00:30:38,682 --> 00:30:40,962
මිනිසුන් දෙස බලා සිටියදී
මම එය මිලදී ගන්නා ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

633
00:30:40,962 --> 00:30:42,282
සහෝදරයා
මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා

634
00:30:43,122 --> 00:30:44,202
ඒක හරි

635
00:30:44,202 --> 00:30:46,322
ඔබේ කුටියේ පමණි
මම ඒක ටික වෙලාවක් බලනවා

636
00:30:46,322 --> 00:30:47,624
ඔබ කියවූ පොත කුමක්ද?

637
00:30:48,842 --> 00:30:51,242
වීදි කුටියේ කවි එකතුවක් තිබේ.

638
00:30:51,242 --> 00:30:53,522
මගේ දෙවෙනි සහෝදරයා වගේ
මම පණ්ඩිතයෙක් නොවුනත්

639
00:30:53,522 --> 00:30:55,002
සමහර වෙලාවට මම කවි කියවනවා

640
00:30:56,682 --> 00:30:57,802
ඔබ කවියට කැමතියි.

641
00:30:58,842 --> 00:31:00,722
මම ඒකට කැමති නැහැ

642
00:31:00,722 --> 00:31:02,322
ඒ කාව්‍ය සංග්‍රහය මගේ සහෝදරයාගේ.

643
00:31:02,322 --> 00:31:03,762
එය අහඹු ලෙස කියන කවියකට වඩා නරක ය

644
00:31:06,082 --> 00:31:08,082
කොහොම හරි මල්ලි

645
00:31:08,082 --> 00:31:10,362
ඔබ කවි ලිවීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?

646
00:31:10,362 --> 00:31:12,802
මම කලින්ට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ දැනෙනවා

647
00:31:12,802 --> 00:31:14,082
ඉස්සර මගේ මල්ලි

648
00:31:14,082 --> 00:31:15,402
මම කවි ලිව්වේ නැහැ

649
00:31:21,482 --> 00:31:22,602
මම ඉස්සර
ඔබ කරන්න යන බව ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?

650
00:31:24,042 --> 00:31:26,282
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

651
00:31:26,882 --> 00:31:29,162
ඉස්සර මගේ මල්ලි
නිතරම නිහඬයි

652
00:31:29,162 --> 00:31:30,442
තාත්තා මට කොච්චර කතා කළත් වැඩක් නෑ

653
00:31:30,442 --> 00:31:32,402
අපිත් එක්ක කන්න
කෑවේ නැහැ

654
00:31:34,322 --> 00:31:35,642
ඒත් දැන් අයියා

655
00:31:35,642 --> 00:31:37,162
සෑම ආහාර වේලකම වැඩිපුරම කන්න

656
00:31:37,162 --> 00:31:39,282
අම්මත් එක්ක කතා කරන්නේ අමාරුවෙන්
ඔබ පවා ආපසු කතා කරන්න

657
00:31:39,282 --> 00:31:40,642
ඒක හරිම හිතුවක්කාරයි

658
00:31:42,282 --> 00:31:44,682
ඒත් දැන් මල්ලි
එය සැබෑ පවුලක් වගේ

659
00:31:51,202 --> 00:31:53,442
තංගුලු මිලදී ගන්න

660
00:31:53,442 --> 00:31:55,002
පැණිරස ඇඹුල් තංගුලු

661
00:31:55,002 --> 00:31:57,722
මල්ලි තංගුලු

662
00:31:57,722 --> 00:31:59,162
ආයෙත් කනවද?

663
00:31:59,962 --> 00:32:01,802
අයියා ගැන හොයලා වැඩක් නෑ.

664
00:32:01,802 --> 00:32:03,802
තංගුලු කෙතරම් මිහිරිද?
මගේ දත් දිරා යනවා

665
00:32:04,482 --> 00:32:05,962
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයාට යාච්ඤා කරන්න.

666
00:32:06,922 --> 00:32:09,122
කරුණාකර මට එය මිලදී ගන්න, සහෝදරයා.

667
00:32:10,522 --> 00:32:12,762
හරි මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
මෙතන ඉන්න

668
00:32:21,202 --> 00:32:22,802
- ඔතන බලන්න.
- එය සමනලයෙක්.

669
00:32:29,882 --> 00:32:31,602
- ඒකත් තියෙනවා.
- සමනලයා.

670
00:32:31,602 --> 00:32:33,882
- මෙන්න ඔබ.
- සමනලයා.

671
00:32:36,762 --> 00:32:38,216
ඒක සමනලයෙක්

672
00:32:40,392 --> 00:32:41,672
බලන්න බලන්න

673
00:32:45,992 --> 00:32:48,072
(ජුජු, හොබුෂි සහ පුතා)

674
00:32:50,922 --> 00:32:52,042
මම ඔන්චිල්ලාව පදින්න යනවා

675
00:32:52,042 --> 00:32:53,162
නංගි මාව තල්ලු කරන්න

676
00:33:07,602 --> 00:33:08,842
යන්න එපා කෙල්ලේ.

677
00:33:08,842 --> 00:33:10,242
සහෝදරයා ඔබට සමනලයෙක් අල්ලාවි

678
00:33:10,242 --> 00:33:12,682
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔවුන් එය අල්ලා ගන්නා බව පැවසුවා.

679
00:33:13,762 --> 00:33:15,082
ඔයා කොහේද යන්නේ?

680
00:33:16,482 --> 00:33:17,802
නරක පුද්ගලයා

681
00:33:18,722 --> 00:33:19,762
ළමයා

682
00:33:19,762 --> 00:33:21,162
අයියා සමනලයා අල්ලයි

683
00:33:21,162 --> 00:33:22,482
ඔතන බලන්න

684
00:33:22,482 --> 00:33:24,402
- එයා මැරිලා.
- බය වෙන්න එපා.

685
00:33:31,442 --> 00:33:33,442
- එය අල්ලන්න එපා.
- අයියා බලන්න එන්න.

686
00:33:33,442 --> 00:33:34,802
අපි එය ස්පර්ශ කරමු, එන්න

687
00:33:36,802 --> 00:33:38,522
තංගුලු මිලදී ගන්න

688
00:33:39,322 --> 00:33:41,282
තංගුලු මිලදී ගන්න

689
00:33:42,042 --> 00:33:45,162
පැණිරස ඇඹුල් තංගුලු

690
00:33:45,162 --> 00:33:46,408
කොහෙද ගියේ?

691
00:33:47,162 --> 00:33:48,562
ඔයා මොනවද යාලුවනේ?

692
00:33:49,082 --> 00:33:50,442
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉගැන්වූයේ කෙසේද?

693
00:33:51,082 --> 00:33:53,242
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ ගෑනිව ආදරෙන් බලාගන්න කියලා.

694
00:33:53,242 --> 00:33:56,242
සහ ඔබ
මම මැරුණු සමනලයෙක් අල්ලා ගත්තොත්?

695
00:33:57,224 --> 00:33:58,322
හොඳින් ඉගෙන ගන්න

696
00:34:01,282 --> 00:34:03,322
මම පසුකර යන්නම්, සමාවෙන්න

697
00:34:03,322 --> 00:34:04,520
ළමයා

698
00:34:06,082 --> 00:34:07,368
මගෙන් ඈත් වෙන්න

699
00:34:08,482 --> 00:34:09,512
අපි යමු

700
00:34:10,120 --> 00:34:11,240
සහෝදරයා

701
00:34:13,722 --> 00:34:15,562
Dujeong, බය වෙන්න එපා
අයියා මෙහේ

702
00:34:15,562 --> 00:34:17,202
- ගන්න.
- සහෝදරයා

703
00:34:18,042 --> 00:34:19,682
Lingwol, Lingyin සමඟ පලා යන්න.

704
00:34:20,616 --> 00:34:21,682
ඉක්මනට යන්න

705
00:34:25,962 --> 00:34:27,242
කොන්ෆියුසියස්

706
00:34:27,242 --> 00:34:29,482
සමාවෙන්න, මම උද්යෝගිමත් වුණා.

707
00:34:29,482 --> 00:34:30,922
- ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදුයි.
- අහකට යන්න.

708
00:34:32,682 --> 00:34:33,736
- මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

709
00:34:33,736 --> 00:34:34,856
විශාල සෙනඟක් හිටියා

710
00:34:36,202 --> 00:34:37,842
අක්කත් එක්ක රජයේ ඔෆිස් එකට යමු.

711
00:34:39,042 --> 00:34:42,202
කොන්ෆියුසියස්, මගේ මාමා
ඒ ඇඩෝවි හි බේකෝ හියෝප්යොංජි ය.

712
00:34:42,202 --> 00:34:43,562
දැන් ඉන්න කෙල්ලො දෙන්නා මගේ නංගිලා.

713
00:34:43,562 --> 00:34:45,202
කොහොමද කොන්ෆියුසියස්
ඒක රූගත කළාද දන්නේ නැහැ

714
00:34:45,202 --> 00:34:46,568
Heopyeongji?

715
00:34:47,442 --> 00:34:50,442
බදු නැති කළේ ඔහුද?

716
00:34:51,362 --> 00:34:53,802
ඒක හරි
ඔයා මගේ මාමාව දැනගෙන හිටියා.

717
00:34:53,802 --> 00:34:55,062
එවිට එය පැවසීමට වඩා පහසු වනු ඇත.

718
00:34:55,062 --> 00:34:56,322
පස්සේ මම මාමාව එක්කන් ගියා.
මම ඔබව පෞද්ගලිකව බලන්නම්

719
00:34:56,322 --> 00:34:57,722
මගෙන් ඈත් වෙන්න

720
00:34:58,682 --> 00:35:00,762
මේ මිනිහට ගහන්න, ගහන්න

721
00:35:09,562 --> 00:35:10,842
අයුක්තිය ගැන පැමිණිලි කරන්නේ කවුද?

722
00:35:12,082 --> 00:35:14,402
- අලුත් මාසය?
- ඔබේ සහෝදරයා අනතුරේ.

723
00:35:14,402 --> 00:35:15,642
කරුණාකර ඉක්මනින් ගොස් උදව් කරන්න.

724
00:35:15,642 --> 00:35:17,162
ඒ වගේම මගේ පියාටත්
කරුණාකර මට දන්වන්න

725
00:35:17,162 --> 00:35:18,402
දැන් ඉන්නේ Baekho ගේ ගෙදර
ඔබ බොනවාද?

726
00:35:31,882 --> 00:35:35,082
කොන්ෆියුසියස් සහ මගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය
අපි අතර වාදයක් ඇති වුණා විතරයි

727
00:35:35,642 --> 00:35:36,922
ඒකෙන් ඔයාගේ ජීවිතේටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

728
00:35:37,522 --> 00:35:38,602
Soogeun

729
00:35:38,602 --> 00:35:39,962
සියලුම පාදවල මුල් කපා දමන්න

730
00:36:21,962 --> 00:36:23,016
ළඟට එන්න එපා

731
00:36:23,016 --> 00:36:24,482
ඔයා ළඟට ආවොත් මම ඔයාව මරනවා.

732
00:36:26,202 --> 00:36:28,442
ඔයා, ඔයා දන්නේ නැද්ද?

733
00:36:29,282 --> 00:36:30,322
මම කවුද?

734
00:36:30,322 --> 00:36:31,802
කවුරුහරි මොනවද දන්නේ

735
00:36:31,802 --> 00:36:33,202
මම ඔබට එක දෙයක් උගන්වමි

736
00:36:33,202 --> 00:36:34,602
මම තරහ වෙන්නත් දන්නවා

737
00:36:35,162 --> 00:36:36,842
එක පාරක් තරහ ගියොත්

738
00:36:36,842 --> 00:36:38,322
- හරි...
- නවත්වන්න.

739
00:36:39,002 --> 00:36:40,482
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

740
00:36:40,482 --> 00:36:42,362
කාටද බය නැත්තේ

741
00:36:42,362 --> 00:36:44,522
මම Jang Li-hyeon රජයේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට පෙනී සිටීමට නිර්භීතව සිටිමි
ඔබ පහත් ක්‍රියා කරනවාද?

742
00:36:48,362 --> 00:36:49,882
ඉක්මනට අර මිනිහව අල්ලගන්න

743
00:36:49,882 --> 00:36:51,402
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ මිනිහව මරනවා

744
00:36:51,402 --> 00:36:53,722
මම එය කැබලිවලට ඉරා දමමි.

745
00:37:01,322 --> 00:37:02,602
- හැමෝම ඇදගෙන යන්න.
- ඔව්

746
00:37:06,442 --> 00:37:08,402
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයාට මේක අතහරින්න බැරිද?

747
00:37:09,842 --> 00:37:12,122
- මේක අතහරින්න.
- ඇයි ඔයා ඒ මිනිහව ඇල්ලුවේ?

748
00:37:12,122 --> 00:37:14,162
එයා හොබුසිරංගගෙ පුතා.

749
00:37:16,482 --> 00:37:17,608
ඔබ අන්ධද?

750
00:37:18,282 --> 00:37:19,642
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

751
00:37:21,362 --> 00:37:23,762
මට මුහුණු හඳුනාගැනීමේ ගැටළු තිබේ
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

752
00:37:24,762 --> 00:37:27,162
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්
කරුණාකර බුද්ධිමතාට කතා කරන්න.

753
00:37:27,162 --> 00:37:28,242
අපි යමු, හැමෝම යමු

754
00:37:28,242 --> 00:37:29,402
අපරාදේ

755
00:37:29,922 --> 00:37:31,722
- මේක අතහරින්න.
- අපි යමු

756
00:37:35,482 --> 00:37:36,562
මාමාට කිව්වද?

757
00:37:36,562 --> 00:37:37,922
මම දැනටමත් ඔබව රැගෙන යාමට ගොස් ඇත

758
00:37:37,922 --> 00:37:39,122
ඉක්මනින් ක්‍රමයක් සිතන්න

759
00:37:40,042 --> 00:37:41,224
අපි රජයේ කාර්යාලයට ගිහින් කතා කරමු.

760
00:37:42,162 --> 00:37:44,042
මම හරි වැරැද්ද කළා

761
00:37:46,696 --> 00:37:47,762
සහෝදරයා

762
00:37:49,602 --> 00:37:50,722
Ling Yin කොහෙද?

763
00:37:50,722 --> 00:37:51,922
මම ගොඩක් පුදුම වුණා

764
00:37:51,922 --> 00:37:53,362
මම දැන් පැත්තකට වෙලා නිදාගන්නවා

765
00:37:54,280 --> 00:37:55,336
වැඩිහිටි

766
00:37:56,042 --> 00:37:57,202
ඔබේ සහෝදරිය රැගෙන යන්න
පිටුපස රැඳී සිටින්න

767
00:37:57,202 --> 00:37:58,242
මොනවා උනත් එලියට එන්න එපා

768
00:37:58,242 --> 00:37:59,562
ඔව්, අපි යමු

769
00:38:01,842 --> 00:38:03,722
කවුද එව්වේ? එහි සිටින්න

770
00:38:04,322 --> 00:38:05,402
ඉක්මනට යන්න

771
00:38:06,002 --> 00:38:07,322
ඔයා Confucius Zhou නේද?

772
00:38:08,082 --> 00:38:09,402
ඔබ ඔබේ සැමියා සමඟ කොහොමද?

773
00:38:10,002 --> 00:38:12,322
අර පාරේ ඉන්න මිනිහා
මාව මරන්න හැදුවා

774
00:38:12,322 --> 00:38:13,562
ඉක්මනට අර මිනිහව අල්ලගන්න

775
00:38:13,562 --> 00:38:14,562
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා

776
00:38:14,562 --> 00:38:16,202
කොන්ෆියුසියස් ෂෝ, ඇත්තෙන්ම.

777
00:38:16,202 --> 00:38:17,642
එකම කථාංගය ගැන මම දැන සිටියේ නැත.

778
00:38:17,642 --> 00:38:18,722
එකම පැත්තේ

779
00:38:18,722 --> 00:38:20,002
කරුණාකර මට නිර්ලෝභීව සමාව දෙන්න

780
00:38:20,002 --> 00:38:21,002
කුඩා මිනිසුන් නොසලකා හරින්න

781
00:38:21,002 --> 00:38:22,482
කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා

782
00:38:23,048 --> 00:38:24,082
ඔයාට ඒක අල්ලන්නේ නැද්ද?

783
00:38:25,192 --> 00:38:26,362
අල්ලන්න යන්නේ නෑ නේද?

784
00:38:27,122 --> 00:38:29,002
හරි, මට සඟරාව තියෙනවා.

785
00:38:29,522 --> 00:38:31,322
ඒයි, අර මිනිහව එලියට ගේන්න.

786
00:38:31,322 --> 00:38:32,802
එය නවත්වන්න, කොන්ෆියුසියස් ෂෝ.

787
00:38:32,802 --> 00:38:34,762
රජයේ නිලධාරියෙකු ලෙස අයි

788
00:38:34,762 --> 00:38:36,202
අපි එය නීති රීති අනුව හසුරුවන්නෙමු.

789
00:38:36,712 --> 00:38:37,762
ආයුබෝවන්

790
00:38:40,722 --> 00:38:43,042
මට විරුද්ධව නඩුවක් දැම්මා.

791
00:38:43,042 --> 00:38:44,682
කොන්ෆියුසියස්

792
00:38:44,682 --> 00:38:46,562
හොඳ පවුලක කාන්තාවක්
මට අපහාස කළා කියලා මම චෝදනා කළා

793
00:38:46,562 --> 00:38:49,082
වාර්තා කළ පුද්ගලයා Heo Ryeong-wol ය.

794
00:38:52,042 --> 00:38:53,242
කොන්ෆියුසියස්

795
00:38:53,242 --> 00:38:54,282
අපි ටිකක් කතා කරමු

796
00:38:57,242 --> 00:38:58,562
කොන්ෆියුසියස්

797
00:38:58,562 --> 00:39:00,722
පොලිස් වර්ෂයේදී

798
00:39:01,282 --> 00:39:03,162
මම මහරජාණෝ ඉදිරියට ගියොත්

799
00:39:03,842 --> 00:39:05,802
මගේ සැමියාටත්

800
00:39:05,802 --> 00:39:07,642
එය බලපානු ඇත

801
00:39:08,962 --> 00:39:10,482
මගෙන් ඈත් වෙන්න

802
00:39:10,482 --> 00:39:11,962
ගුජී, ඔයා හොඳින්ද?

803
00:39:11,962 --> 00:39:13,242
ඔබ හිස්ව සිටගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

804
00:39:13,242 --> 00:39:14,562
එය අල්ලා ගන්න

805
00:39:14,562 --> 00:39:15,592
රාජ්ය

806
00:39:17,442 --> 00:39:19,362
ඔබ රජයේ කාර්යාලයේදී කෙනෙකුට රිදෙව්වාද?

807
00:39:19,362 --> 00:39:21,682
ඒයි, මේ මිනිහව අල්ලගන්න.

808
00:39:22,482 --> 00:39:23,562
පැරණි ජූ මහතා

809
00:39:24,122 --> 00:39:25,322
ඔයා මාව අල්ලන්න යනවද?

810
00:39:29,162 --> 00:39:30,562
ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

811
00:39:30,562 --> 00:39:31,602
හොඳයි

812
00:39:32,322 --> 00:39:35,242
Hyeonryeong ගේ Naburaengi තරමක් හොඳයි.

813
00:39:40,562 --> 00:39:41,562
මගේ පියාට කියන්න

814
00:39:42,282 --> 00:39:45,162
- කවුරුහරි මාව පහත් කරලා බලනවා
- ඔව්

815
00:39:48,962 --> 00:39:50,202
තත්ත්වය බරපතළ නැත

816
00:39:50,202 --> 00:39:51,442
රාජ්ය, ඒ අවජාතකයා

817
00:39:51,442 --> 00:39:52,682
මාව පාවා දුන්නා වගේ දැනෙනවා

818
00:39:53,242 --> 00:39:55,122
අද ඔබව මග හැරීමට අපහසු වනු ඇත

819
00:39:56,522 --> 00:39:58,482
දැන් පලා යන්න

820
00:39:58,482 --> 00:39:59,682
මම කෙනෙකුට කතා කළා
මම ඔබව මාලිගාවෙන් පිටතට යවන්නම්

821
00:39:59,682 --> 00:40:01,122
හැකිතාක් දුරට යන්න

822
00:40:02,482 --> 00:40:04,202
මම ගියොත් මගේ මාමගේ ගෙදර අය එයි
මා කුමක් කළ යුතුද?

823
00:40:05,122 --> 00:40:07,802
මෙය කවදාද?
ඔබ ඒ ගැනවත් කලබල වෙනවාද?

824
00:40:07,802 --> 00:40:09,002
ඔබත් පලා යා යුතුයි

825
00:40:18,802 --> 00:40:20,922
කැප්ටන්, කරුණාකර මට එක රිදී නං එකක් දෙන්න.

826
00:40:21,562 --> 00:40:24,162
එක අසපුව, එච්චරද?

827
00:40:26,962 --> 00:40:28,282
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා

828
00:40:29,922 --> 00:40:31,282
මට ඇත්තේ මෙයයි

829
00:40:31,282 --> 00:40:32,602
මාර්ගයේ ප්රමාණවත් වනු ඇත.

830
00:40:32,602 --> 00:40:33,722
ඒක ඇති

831
00:40:33,722 --> 00:40:35,362
දැන් අශ්වයෙක් පිට යන්න
ඉක්මනට මගේ ගෙදර යන්න

832
00:40:35,362 --> 00:40:37,082
ඇඳ අසල පපුවේ

833
00:40:37,082 --> 00:40:39,202
කරුණාකර නිල් කවරය පොත සොයා ගන්න
කවදාවත් වරදින්න එපා

834
00:40:39,202 --> 00:40:40,602
පොත අරන් සචිඔන්ගම් යන්න.

835
00:40:40,602 --> 00:40:42,082
චේමි නම් කාන්තාවක් සොයයි

836
00:40:42,082 --> 00:40:43,122
කරුණාකර වචනයක් දෙන්න.

837
00:40:43,122 --> 00:40:45,320
Heochilan භයානකයි
අනේ ඉක්මනට ඇවිත් මාව බේරගන්න.

838
00:40:45,320 --> 00:40:46,472
හරි

839
00:40:47,562 --> 00:40:50,482
නැහැ, Sacheon persimmon

840
00:40:50,482 --> 00:40:51,682
මේක මට යන්න පුළුවන් තැනක්ද?

841
00:40:52,482 --> 00:40:54,082
මම අනතුරේ සිටින විට

842
00:40:54,082 --> 00:40:55,562
මට පින්වන්තයාට ආපසු ගෙවිය නොහැක.

843
00:40:57,682 --> 00:41:00,162
වැඩේ ඉවර උනොත් ලබන මාසේ
මම ඔයාට මගේ සල්ලි ඔක්කොම දෙන්නම්

844
00:41:03,562 --> 00:41:05,202
මුදල් යනු කුමක්ද

845
00:41:05,202 --> 00:41:06,202
ඒකෙන් වැඩක් නෑ

846
00:41:07,122 --> 00:41:08,282
නමුත් මම එය ආපසු දිය යුතුයි.

847
00:41:12,136 --> 00:41:13,322
- හ්වන්ග්
- නිල් ආවරණය.

848
00:41:13,322 --> 00:41:14,376
නිල් කවරය, තේරුණා

849
00:41:20,072 --> 00:41:21,096
සහෝදරයා

850
00:41:35,882 --> 00:41:37,842
ඔබට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටින නිසා කරදර නොවන්න.

851
00:41:41,842 --> 00:41:42,882
කොන්ෆියුසියස්

852
00:41:42,882 --> 00:41:43,962
සන්සුන් වෙන්න

853
00:41:43,962 --> 00:41:45,962
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

854
00:41:45,962 --> 00:41:48,082
මම ඒ මිනිහට ගැහුවේ අවුරුදු 20දී

855
00:41:48,082 --> 00:41:49,162
ඒ වෙනුවට මම ඔයාට බනිනවා.

856
00:41:49,162 --> 00:41:51,122
හරිගියේ නැත්නම් 50ක් ගහනවා.

857
00:41:52,122 --> 00:41:54,402
- වහාම මාව මරන්න.
- ඔයා...

858
00:41:57,282 --> 00:41:58,682
මස්සිනා ආවා අපරාධකාරයා අල්ලන්න.

859
00:41:58,682 --> 00:42:00,082
පිටස්තරයන්ගෙන් වළකින්න

860
00:42:00,082 --> 00:42:01,202
ඔබ මැදිහත් වුවහොත්

861
00:42:02,842 --> 00:42:03,882
මම ඔබට සමානව දඬුවම් කරන්නෙමි

862
00:42:06,042 --> 00:42:08,122
මල්ලි, මස්සිනා?

863
00:42:08,962 --> 00:42:10,024
Hutchil-an

864
00:42:10,682 --> 00:42:11,842
අම්මපා

865
00:42:11,842 --> 00:42:12,842
Hutchil-an

866
00:42:12,842 --> 00:42:13,882
ඔබ ඇහුම්කන් නොදෙන ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

867
00:42:13,882 --> 00:42:15,048
වහාම එළියට එන්න

868
00:42:19,720 --> 00:42:20,904
අල්ලා

869
00:42:20,904 --> 00:42:22,088
සහෝදරයා

870
00:42:23,112 --> 00:42:24,162
- වැඩිහිටි
- Wolryeong

871
00:42:24,162 --> 00:42:25,362
ඔහු මුලින්ම මට අපහාස කළා.

872
00:42:25,362 --> 00:42:26,682
අයියා මට උදව් කළා

873
00:42:26,682 --> 00:42:28,162
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?

874
00:42:31,242 --> 00:42:32,522
පවක් තිබුණත් නැතත්

875
00:42:32,522 --> 00:42:34,088
මූලස්ථානය තීරණය කරයි

876
00:42:34,088 --> 00:42:35,282
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

877
00:42:35,282 --> 00:42:36,602
- වැඩිහිටි
- සහෝදරිය

878
00:42:42,120 --> 00:42:44,860
♪විශාල අහස යට
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම ♪

879
00:42:45,480 --> 00:42:48,220
♪ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
මගේ අශිෂ්ටත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීම♪

880
00:42:48,840 --> 00:42:51,580
♪ අහසේ
මගේ හදවත ආශා කරන තැන♪

881
00:42:53,460 --> 00:42:55,950
♪මේ අත් දෙකෙන්
සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය දෙස බලන්න♪

882
00:42:55,950 --> 00:42:59,340
♪ වරක් බැටන් පොල්ලෙන් පහර දෙන්න
මම හදවත් කීයකට සහනයක් ලබා දී ඇත්ද ♪

883
00:42:59,340 --> 00:43:02,880
♪මම හැරිලා බලනකොට ආයෙත් දූවිලි
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම ගැන කතාවක්♪

884
00:43:02,880 --> 00:43:05,912
♪ඉදිකිරීම් මගේ තවත් කොටසක්
එය කහ පිටුවේ ලියන්න♪

885
00:43:07,400 --> 00:43:10,440
♪අඳුරු වළාකුළු අතරින් වෙන්වීම
සන්ධ්‍යාව දර්ශනය වී ඇත♪

886
00:43:10,440 --> 00:43:14,060
♪මොකක්ද දෙයියනේ?
එය ඇත්තද බොරුද?♪

887
00:43:14,060 --> 00:43:17,367
♪ මම එය පසුව තේරුම් ගත්තා

888
00:43:17,367 --> 00:43:21,192
♪ දරුවන්ගේ ස්වාධීනත්වය
ඔහු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් ♪

889
00:43:21,960 --> 00:43:23,880
♪මෙම රීතිය කඩන්න
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි♪

890
00:43:23,880 --> 00:43:25,632
♪පැහැදිලිවම පාසලේ පාලනය ගන්න

891
00:43:25,632 --> 00:43:27,241
♪මම මගේ මාර්ගය අනුගමනය කරමි

892
00:43:27,241 --> 00:43:28,897
♪අඳුරු වලාකුළු කොච්චර තිබුණත් වැඩක් නෑ

893
00:43:28,897 --> 00:43:30,585
♪හැම ආකාරයෙන්ම පුළුවන්♪

894
00:43:30,585 --> 00:43:32,367
♪ ඔබේ අත ඔසවන්න
අපි ස්වර්ගය නිර්මාණය කරන්නෙමු♪

895
00:43:32,367 --> 00:43:33,640
♪ මම පොතක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා
වැඩට යනකොට♪

896
00:43:33,640 --> 00:43:35,624
♪ ඔහු මමයි
මම ඔබට ආරාමයක් ලෙස නමස්කාර කරමි

897
00:43:35,624 --> 00:43:37,382
♪මොකක්ද
ඔබ එයට ආශා කළාදැයි මට සිතේ♪

898
00:43:37,382 --> 00:43:39,020
♪ අහම්බෙන්
තිර රෙද්ද කඩන්න♪

899
00:43:39,020 --> 00:43:40,010
♪ඔබේ කටේ ඇති උපක්‍රමය

900
00:43:40,010 --> 00:43:41,126
♪මෙම රන් සුප්
එය බිම පුරා විසිරී යයි♪

901
00:43:41,126 --> 00:43:42,314
♪එය එතරම් ශක්තිමත් නොවේ

902
00:43:42,314 --> 00:43:43,526
♪මම මෙහි සිටගෙන සිටින විට

903
00:43:43,526 --> 00:43:45,694
♪ අනුගමනය කළ යුතු නීති
අන්තිමට ඒක මම හදපු දෙයක්

904
00:43:45,694 --> 00:43:46,950
♪ඔබේ රහස් කුසලතා භාවිතා කරන්න
♪ රෝගය සුව කරන්න

905
00:43:46,950 --> 00:43:49,124
♪මේ රටේ දුෂ්ටයන්
මම එය උදුරා දමමි♪

906
00:43:49,124 --> 00:43:50,278
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

907
00:43:50,278 --> 00:43:52,454
♪ පියවරෙන් පියවර
මට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යාමටයි♪

908
00:43:52,454 --> 00:43:53,740
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

909
00:43:53,740 --> 00:43:55,814
♪ඇත්ත සහ බොරුව
මට කලවම් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ♪

910
00:43:55,814 --> 00:43:57,072
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්

911
00:43:57,072 --> 00:43:58,726
♪බොන ගමන් සින්දුව ඇහුවත්
♪ රණ්ඩු වුණේ නැහැ

912
00:43:58,726 --> 00:44:00,304
♪හැබැයි හැමදාම කන්ද උඩ
ඉබාගාතේ යන හුදකලා ආත්මයන් දෙස බලා♪

913
00:44:00,304 --> 00:44:02,470
♪ මම මාව බේරගන්නවා
ඒක කරන්න බැරිකමට මම මටම බනිනවා

914
00:44:03,144 --> 00:44:06,025
♪ඔබේ ඇස් විවෘත කර ලෝකය දෙස බලන්න
මම මේ ලෝකෙට ආවේ නිවාඩුවකට♪

915
00:44:06,536 --> 00:44:09,854
♪මම මුලින් සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්
මේ ලෝකය දැනෙනවා♪

916
00:44:09,854 --> 00:44:12,746
♪අනාගත පරම්පරාවට ඉතිරි කර ඇත
මම මගේ ඩූඩල් පාඩම් කරන්නම්♪

917
00:44:13,994 --> 00:44:16,514
♪මේ අත් දෙකෙන්
සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය දෙස බලන්න♪

918
00:44:16,514 --> 00:44:19,904
♪ වරක් බැටන් පොල්ලෙන් පහර දෙන්න
මම හදවත් කීයකට සහනයක් ලබා දී ඇත්ද ♪

919
00:44:19,904 --> 00:44:23,444
♪මම හැරිලා බලනකොට ආයෙත් දූවිලි
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම ගැන කතාවක්♪

920
00:44:23,444 --> 00:44:26,442
♪ඉදිකිරීම් මගේ තවත් කොටසක්
එය කහ පිටුවේ ලියන්න♪

921
00:44:28,970 --> 00:44:30,852
♪ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි
ඔබ රැඳී සිටීම හෝ පිටවීම ඔබේ හදවත මත රඳා පවතී

922
00:44:30,852 --> 00:44:32,611
♪මගේ චෙක්බෝඩ් එක
එහි ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක පැති දෙකම ඇත♪

923
00:44:32,611 --> 00:44:34,122
♪ මම එය තබමි
ප්‍රඥාව ඉගෙන ගන්න♪

924
00:44:34,122 --> 00:44:35,864
♪ කණගාටුයි
තව මොනවද ප්‍රයෝජනේ ♪

925
00:44:35,864 --> 00:44:37,226
♪බොහෝ කටකතා සහ රැවටීම්

926
00:44:37,226 --> 00:44:39,194
♪සියලු නාට්‍ය
මට ♪ හරහා හරියටම පේනවා

927
00:44:39,194 --> 00:44:40,755
♪ඉර හඳත් එක්ක
අපි එකට ජීවත් වෙමු, මැරෙමු

928
00:44:40,755 --> 00:44:42,920
♪ එක වචනයක් පොරොන්දුවක්
එය වචන දහසකට වඩා වැදගත් ♪

929
00:44:42,920 --> 00:44:45,688
♪විශාල අහස යට
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම ♪

930
00:44:46,431 --> 00:44:49,748
♪ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
මගේ අශිෂ්ටත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීම♪

931
00:44:49,748 --> 00:44:52,571
♪කොළ කිහිපයක් ඉතිරි කිරීම

932
00:44:53,093 --> 00:44:55,879
♪ මම අවදි වන විට
සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය කුමක් වේවිද?♪

933
00:44:56,392 --> 00:44:59,784
♪විශාල අහස යට
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම ♪

934
00:44:59,784 --> 00:45:02,594
♪ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්
මගේ අශිෂ්ටත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීම♪

935
00:45:03,202 --> 00:45:05,836
♪කොළ කිහිපයක් ඉතිරි කිරීම

936
00:45:06,507 --> 00:45:09,277
♪ මම අවදි වන විට
සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය කුමක් වේවිද?♪

937
00:45:11,156 --> 00:45:13,646
♪මේ අත් දෙකෙන්
සැඟවිය නොහැකි ආලෝකය දෙස බලන්න♪

938
00:45:13,646 --> 00:45:17,036
♪ වරක් බැටන් පොල්ලෙන් පහර දෙන්න
මම හදවත් කීයකට සහනයක් ලබා දී ඇත්ද ♪

939
00:45:17,036 --> 00:45:20,576
♪මම හැරිලා බලනකොට ආයෙත් දූවිලි
දූවිල්ලට නැවත පැමිණීම ගැන කතාවක්♪

940
00:45:20,576 --> 00:45:23,608
♪ඉදිකිරීම් මගේ තවත් කොටසක්
එය කහ පිටුවේ ලියන්න♪

941
00:45:24,968 --> 00:45:26,024
♪අඳුරු වළාකුළු අතරින් වෙන්වීම
සන්ධ්‍යාව දර්ශනය වී ඇත♪

942
00:45:26,024 --> 00:45:27,906
♪ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි
ඔබ රැඳී සිටීම හෝ පිටවීම ඔබේ හදවත මත රඳා පවතී

943
00:45:27,906 --> 00:45:29,665
♪මගේ චෙක්බෝඩ් එක
එහි ධනාත්මක සහ සෘණාත්මක පැති දෙකම ඇත♪

944
00:45:29,665 --> 00:45:31,176
♪ මම එය තබමි
ප්‍රඥාව ඉගෙන ගන්න♪

945
00:45:31,176 --> 00:45:32,918
♪ කණගාටුයි
තව මොනවද ප්‍රයෝජනේ ♪

946
00:45:32,918 --> 00:45:34,280
♪බොහෝ කටකතා සහ රැවටීම්

947
00:45:34,280 --> 00:45:36,248
♪සියලු නාට්‍ය
මට ♪ හරහා හරියටම පේනවා

948
00:45:36,248 --> 00:45:37,933
♪ඉර හඳත් එක්ක
අපි එකට ජීවත් වෙමු, මැරෙමු

949
00:45:37,933 --> 00:45:39,696
♪ එක වචනයක් පොරොන්දුවක්
එය වචන දහසකට වඩා වැදගත් ♪